1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:45,758 --> 00:01:46,891
FishR, পিক আপ.

3
00:01:46,926 --> 00:01:49,806
ফিশার, এটা আমি
ফিশার, পিক আপ.

4
00:01:50,763 --> 00:01:53,363
আমার দেরি হচ্ছে, এসো, এসো।
আমি আপনার থেকে কিছু ধারণা বাউন্স প্রয়োজন.

5
00:01:53,517 --> 00:01:55,917
আমার সব বিরক্তিকর,
হয়েছে, হয়েছে।

6
00:01:55,952 --> 00:01:57,361
আরে, আইকে!

7
00:01:57,396 --> 00:01:59,796
তোমরা কবে থামবে
আমাকে প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে জাগাচ্ছেন?

8
00:01:59,940 --> 00:02:02,660
যখন আপনার কলাম বন্ধ হয়
আমাকে ঘুমাতে দিচ্ছে

9
00:02:02,695 --> 00:02:04,321
- মজার, মজার।
- ইয়ো, জোনাহ!

10
00:02:05,238 --> 00:02:07,520
ফিশার, এসো!
আপনি কি সত্যিই সেখানে নেই?

11
00:02:07,555 --> 00:02:09,499
ঠিক আছে, শান্ত.
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

12
00:02:09,534 --> 00:02:11,054
মাফ করবেন। করার কথা ভাবছি
লিমুজিন সম্পর্কে একটি নিবন্ধ।

13
00:02:12,537 --> 00:02:14,537
আপনি মানুষ সম্পর্কে কি মনে করেন
যারা কখনও এক ছিল না?

14
00:02:14,572 --> 00:02:16,528
আমি এমন মানুষ চিনি না।

15
00:02:17,543 --> 00:02:20,023
আমি কিছু ধারণা বাউন্স কেউ প্রয়োজন
বন্ধ এবং রস প্রবাহিত পেতে.

16
00:02:21,339 --> 00:02:24,419
আমি এক ঘন্টা পেয়েছি,
27 মিনিট, 52 সেকেন্ড।

17
00:02:24,592 --> 00:02:26,954
আরে, আইকে! তুমি কবে যাচ্ছ
আমাকে একটি কলামে রাখুন?

18
00:02:26,989 --> 00:02:29,316
- যখন আপনার টি-শার্ট সঙ্কুচিত হওয়া বন্ধ করে।
- সঙ্কুচিত?

19
00:02:29,598 --> 00:02:31,718
- মজার। সে মজা করছে। সে শুধু মজা করছে।
- ওহ ভুলে যাও।

20
00:02:32,601 --> 00:02:35,441
- এই, আমাকে দাও আমাকে কোন উপায় দাও না।

21
00:02:35,604 --> 00:02:38,044
বন্ধুরা, আমি এখানে চমৎকার শার্ট পেয়েছি।
দেখো!

22
00:02:38,900 --> 00:02:41,340
"আমি সবাইকে ভালোবাসি। আপনি পাশে আছেন"।

23
00:02:57,045 --> 00:02:59,325
সুতরাং, আমাদের জন্য দোকান কি
আগামীকালের কলামে?

24
00:03:00,465 --> 00:03:02,345
আমি এখনও জানি না.

25
00:03:02,926 --> 00:03:05,966
আমি, আহ, ধরনের
শেষ মুহূর্তের একজন মানুষ।

26
00:03:06,805 --> 00:03:09,125
আপনি জানেন, এক বা দুই ঘন্টা পর্যন্ত
সময়সীমার আগে, আমি কোন ধারনা পাই না।

27
00:03:11,936 --> 00:03:14,407
সুতরাং, আপনি আপনার ধারণা পেতে
জীবন থেকে আপনার কলামের জন্য।

28
00:03:14,442 --> 00:03:16,879
একজন মহিলার সাথে কথোপকথন শুরু করুন
একটি বারে

29
00:03:16,900 --> 00:03:19,340
তার ডার্ট বাজানো আক্রমণ
এবং তার থেকে উঠার চেষ্টা করুন...

30
00:03:20,153 --> 00:03:22,673
আপনি কিনা চিন্তা করার সময়
বা না সে আঘাত করার যোগ্য।

31
00:03:22,823 --> 00:03:25,343
না, আমি তোমাকে আঘাত করতে পারব না
যতক্ষণ না আমি একটা ধারণা পাই।

32
00:03:25,378 --> 00:03:27,606
Wh- যে চাটুকার.

33
00:03:27,662 --> 00:03:30,022
না, তুমি বুঝবে না।

34
00:03:30,039 --> 00:03:32,119
বুঝলাম। দেখুন,
আমি তোমার কথায় সাড়া না দিয়ে আমাকে প্রতারণা করছি...

35
00:03:33,460 --> 00:03:37,060
যারা তিক্ত এক অনুপ্রাণিত হবে
diatribes আপনি মহিলাদের সম্পর্কে লিখতে পছন্দ করেন.

36
00:03:37,255 --> 00:03:39,895
আমি তিক্ত ডায়াট্রিব লিখি না
মহিলাদের সম্পর্কে।

37
00:03:39,930 --> 00:03:42,233
- ওহ-হো।
- খুব প্রায়ই. আমি পারতাম।

38
00:03:42,469 --> 00:03:45,229
শুধুমাত্র যখন ধারণা
প্রবাহিত হয় না, হাহ?

39
00:03:45,389 --> 00:03:48,029
তোমার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে,
এক মিনিটের মানুষ।

40
00:03:48,559 --> 00:03:51,119
এটা শেষ মুহূর্তের মানুষ.

41
00:03:51,154 --> 00:03:52,717
যাই হোক।

42
00:03:53,064 --> 00:03:55,344
মজার কিছু শুনতে চান? একটি জন্য
সুদর্শন লোক, আপনি অনেক আঘাত.

43
00:03:56,109 --> 00:03:57,709
আপনি যে লক্ষ্য করেছেন?

44
00:03:59,196 --> 00:04:01,916
- আমি বাজি ধরছি এটা আপনার প্রাক্তন স্ত্রী।
- মাফ করবেন।

45
00:04:01,951 --> 00:04:04,137
আমি অনেক খারাপ দেখেছি।

46
00:04:04,911 --> 00:04:07,128
না, Ike এখানে নেই.

47
00:04:07,163 --> 00:04:09,483
আমি বলি, আমি অনেক খারাপ দেখেছি।

48
00:04:09,541 --> 00:04:11,941
- সে ভিতরে এলে আমি তাকে বলব।
- মাফ করবেন?

49
00:04:12,711 --> 00:04:15,137
ব্রাশ-অফ।

50
00:04:15,172 --> 00:04:17,652
আমি আরও অনেক বেশি প্রত্যক্ষ করেছি...

51
00:04:17,967 --> 00:04:20,767
বিশ্বাসঘাতক এবং জঘন্য প্রস্থান
তার চেয়ে

52
00:04:22,013 --> 00:04:24,413
অন্তত, সে আপনাকে তিরস্কার করেছে
ব্যক্তিগতভাবে

53
00:04:25,392 --> 00:04:27,992
যতটা ব্যক্তিগত ভেবেছিলাম ততটা নয়।
কেভিন, আপনি সেখানে কিছু ন্যাপকিন পেয়েছেন?

54
00:04:29,062 --> 00:04:31,462
- মুছা নাকি লেখা?
- আমি তোমাকে জানাব।

55
00:04:32,066 --> 00:04:34,786
তারা আপনাকে ভালবাসে.
তারা আপনাকে ঘৃণা.

56
00:04:35,027 --> 00:04:37,387
তারা গরম.
তারা ঠান্ডা। তারা উচ্চ.

57
00:04:38,239 --> 00:04:39,599
তারা উঠে এসেছে। তারা নিচে আছে.

58
00:04:40,283 --> 00:04:43,323
এটি আপনার সাথে একটি তালিকা তৈরি করা মজা,
কিন্তু আমার লেখার জন্য একটি কলাম আছে।

59
00:04:43,495 --> 00:04:44,086
আইকে।

60
00:04:44,121 --> 00:04:48,281
কিন্তু আপনি এখনও খুঁজে পেতে পারেন
একটি সত্যিই চমত্কার ধারণা.

61
00:04:49,501 --> 00:04:52,141
আমার গ্রামের একটি মেয়ে আছে
যে সম্পর্কে আপনি লিখতে পারেন।

62
00:04:52,296 --> 00:04:54,388
মাফ করবেন,
কিন্তু আমাদের কোন ধারণার প্রয়োজন নেই।

63
00:04:54,423 --> 00:04:55,943
সে বেদীতে বরকে ফেলে দিতে পছন্দ করে।
তারা তাকে "পলাতক বধূ" বলে ডাকে।

64
00:04:59,304 --> 00:05:02,024
সে প্রতারণা করেছে
সাত বা আট বার।

65
00:05:02,059 --> 00:05:04,478
ঘুরে, নরকের মতো দৌড়ায়।
বোল্ট। এডিওস।

66
00:05:05,394 --> 00:05:07,834
করিডোর নিচে লাঙ্গল,
বৃদ্ধ মহিলাকে তার পথ থেকে ছিটকে দিচ্ছে...

67
00:05:07,980 --> 00:05:09,740
রানিং অফ দ্য বুলসের মত
পামপ্লোনায়।

68
00:05:10,858 --> 00:05:13,618
এবং অনুমান কি!
তিনি পরবর্তী শিকার সব লাইন আপ পেয়েছিলাম.

69
00:05:13,778 --> 00:05:16,218
সে অন্য শরীর ঘুরিয়ে দিচ্ছে
থুতু উপর

70
00:05:17,240 --> 00:05:19,840
ঠিক আছে, ইটালিকস, এখানে আমরা যাই।

71
00:05:22,413 --> 00:05:26,213
আজ একটি দিন
গভীর আত্মদর্শনের।

72
00:05:26,417 --> 00:05:28,897
আমাকে আসামি করা হয়েছে
এই কলাম ব্যবহার করে...

73
00:05:29,504 --> 00:05:32,184
তিক্ত diatribes নির্দেশ
বিপরীত লিঙ্গে।

74
00:05:33,591 --> 00:05:36,031
এই অস্বস্তিকর অভিযোগ...

75
00:05:36,928 --> 00:05:39,488
আমাকে অন্তত 15 মিনিটের মধ্যে নিমজ্জিত করেছে
গুরুতর প্রতিফলন,

76
00:05:41,058 --> 00:05:42,900
যেখান থেকে আমি উঠে এসেছি...

77
00:05:42,935 --> 00:05:44,375
এই উপসংহারে যে, হ্যাঁ,
আমি মহিলা স্টেরিওটাইপ ট্রাফিক.

78
00:05:50,568 --> 00:05:54,048
"কিন্তু যখন কেউ আমাকে দোষ দিতে পারে কিভাবে
আমি যখনই আমার সদর দরজা থেকে বের হচ্ছি,

79
00:05:54,239 --> 00:05:55,959
"আমি তাজা প্রমাণ যে মহিলার দেখা
আর্কিটাইপগুলি জীবিত এবং ভাল।

80
00:05:58,494 --> 00:06:00,974
"মা, কুমারী,
বেশ্যা, ক্রোন

81
00:06:01,998 --> 00:06:04,438
"তারা আপনাকে পাতাল রেলে কনুই করছে,
আপনার ক্যাব চুরি,

82
00:06:05,001 --> 00:06:07,401
এবং আপনাকে অভিভূত করে
লিফটে সুগন্ধি সহ। "

83
00:06:07,545 --> 00:06:09,763
"কিন্তু সম্ভবত ন্যায্যতায়
সুন্দর লিঙ্গের কাছে,

84
00:06:09,798 --> 00:06:13,718
আমি আমার দিগন্ত প্রসারিত এবং যোগ করতে হবে
প্যান্থিয়নে কিছু নতুন দেবী। "

85
00:06:13,927 --> 00:06:16,247
"আমি মনোনয়ন দিতে চাই
দেবতার জন্য চিয়ারলিডার, কোয়েড...

86
00:06:18,599 --> 00:06:21,319
এবং মানুষ ভক্ষক, শেষ
যা আজ আমাকে সবচেয়ে বেশি উদ্বিগ্ন করে। "

87
00:06:22,145 --> 00:06:24,545
"প্রাচীন গ্রীসে, এই ভয়ঙ্কর মহিলা
এরিনিস নামে পরিচিত ছিল,

88
00:06:25,106 --> 00:06:27,026
"ভক্ষণকারী মৃত্যু দেবী।

89
00:06:27,061 --> 00:06:28,158
"ভারতে, তিনি কালী,

90
00:06:28,193 --> 00:06:30,659
"কে গ্রাস করতে পছন্দ করে
তার প্রেমিক শিবের অন্ত্র...

91
00:06:30,694 --> 00:06:33,126
"যখন তার ইয়োনি গ্রাস করে
তার বিন্দু, বিন্দু, বিন্দু... কিছু মনে করবেন না।

92
00:06:34,033 --> 00:06:36,673
ইন্দোনেশিয়ায় রক্তাক্ত চোয়াল মানব ভক্ষক
রাগমা বলা হয়। "

93
00:06:38,871 --> 00:06:41,311
আপনি এইগুলি লক্ষ্য করুন
কেবল ছাড়া সব দেশ।

94
00:06:42,876 --> 00:06:44,968
"এবং মেরিল্যান্ডের হেলে,

95
00:06:45,003 --> 00:06:47,304
"যেখানে সে দৌড়াতে সাহায্য করে
পারিবারিক হার্ডওয়্যারের দোকান,

96
00:06:47,339 --> 00:06:51,299
তিনি মিস ম্যাগি কার্পেন্টার নামে পরিচিত,
ক k.a পলাতক নববধূ "

97
00:06:51,927 --> 00:06:54,327
"কি অস্বাভাবিক সম্পর্কে
মিস কার্পেন্টার...

98
00:06:54,764 --> 00:06:58,924
সে তার পুরুষদের সাজতে পছন্দ করে
সে তাদের গ্রাস করার আগে বর হিসাবে. "

99
00:06:59,978 --> 00:07:02,338
একটি প্রাচীন গরম জলের হ্যান্ডেল
এটা এখনও "গরম" সঙ্গে.

100
00:07:04,066 --> 00:07:06,626
ফিট করার নিশ্চয়তা
যেকোনো আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ঢালাই লোহার টব...

101
00:07:07,069 --> 00:07:11,509
একটি চার ইঞ্চি কেন্দ্র মাউন্ট সঙ্গে
1924 থেকে 1938 সালের মধ্যে তৈরি।

102
00:07:11,741 --> 00:07:13,792
অন্য কথায়,
মিঃ প্যাক্সটন।

103
00:07:13,827 --> 00:07:16,547
আমি মনে করি আপনি ডগহাউসের বাইরে আছেন
মিসেস প্যাক্সটনের সাথে।

104
00:07:16,582 --> 00:07:17,170
হালেলুজাহ!

105
00:07:17,205 --> 00:07:18,965
পরে দেখা হবে।
আমি এটা আপনার চার্জে রাখব।

106
00:07:19,249 --> 00:07:21,649
একটা সম্ভাবনা আছে
সে এখনো এটা দেখেনি।

107
00:07:23,170 --> 00:07:26,010
হয়তো সে শুধু একটি কাগজ তুলেনি।
আমি কি বলতে চাই জানেন?

108
00:07:27,759 --> 00:07:29,976
- বা না।
- ম্যাগি?

109
00:07:30,011 --> 00:07:32,571
আর্ল, তোমার এয়ার কন্ডিশনার লাগবে না।
আপনি একটি অ্যাটিক ফ্যান প্রয়োজন.

110
00:07:33,014 --> 00:07:35,534
পিছনে আরো আছে. আরে।

111
00:07:40,064 --> 00:07:41,572
কি?

112
00:07:41,607 --> 00:07:43,727
তাই, ম্যাগ,
আপনি এটা দেখেছেন, হাহ?

113
00:07:44,193 --> 00:07:46,953
হ্যাঁ, আমি এটা দেখেছি।

114
00:07:47,488 --> 00:07:48,808
এবং এটি সবচেয়ে অভদ্র,

115
00:07:49,741 --> 00:07:51,821
সবচেয়ে আপত্তিকর...

116
00:07:51,868 --> 00:07:54,228
কাউকে ঠাট্টা
কখনও আমার উপর খেলেছে!

117
00:07:55,038 --> 00:07:56,638
আপনি বলছি, এই আপনি কত সময় লাগলো?
কোথায় আপনি এটা সম্পন্ন পেতে?

118
00:07:58,125 --> 00:08:00,685
আপনি উভয় উপায় দ্বারা creeps.
আমি আপনাকে "বহির্ভূত" করা উচিত.

119
00:08:00,836 --> 00:08:04,596
ম্যাগি, আপনি আমাদের বলেছেন
কোন ব্যাচেলোরেট জোকস নেই, তাই আমরা করিনি-

120
00:08:12,182 --> 00:08:14,502
পবিত্র মলি।

121
00:08:16,729 --> 00:08:19,289
- ব্যাগ। ব্যাগ !
- সে যাচ্ছে. সে যাচ্ছে!

122
00:08:19,440 --> 00:08:21,960
এই যে ব্যাগ. শ্বাস ফেলা!

123
00:08:44,217 --> 00:08:46,857
স্থানীয় ফ্রন্টে,
আমাদের হেল শহর, মেরিল্যান্ড,

124
00:08:47,012 --> 00:08:49,532
এখনও সম্পর্কে গুঞ্জন
কম চাটুকার নিবন্ধ...

125
00:08:49,682 --> 00:08:52,162
তাদের আদি কন্যা সম্পর্কে,
ম্যাগি কার্পেন্টার।

126
00:08:52,351 --> 00:08:54,319
তার দাম্পত্যের শোষণ নেওয়া হয়েছিল
কাজ করতে...

127
00:08:54,354 --> 00:08:56,874
নিউ ইয়র্কের কলামিস্ট দ্বারা
ইউএসএ টুডে আইকে গ্রাহাম।

128
00:08:57,023 --> 00:08:59,503
মিঃ গ্রাহাম তাকে ডাকলেন-

129
00:09:00,152 --> 00:09:02,632
প্রিয় সম্পাদক: লাঠির পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা।

130
00:09:03,906 --> 00:09:06,826
সম্ভবত আপনি এটি বিশ্বাস করেন
একটি গ্রামীণ শিক্ষা প্রধানত ফোকাস করা হয়...

131
00:09:06,992 --> 00:09:09,672
হগ কলিং এবং ট্র্যাক্টর রক্ষণাবেক্ষণের উপর
পড়ার চেয়ে।

132
00:09:11,247 --> 00:09:13,527
অন্যথা কেন আপনি একটি টুকরা প্রিন্ট হবে
আমার সম্পর্কে কল্পকাহিনী এবং এটিকে সত্য বলুন?

133
00:09:18,171 --> 00:09:21,211
আমি মনে করি মিঃ গ্রাহাম খুব ব্যস্ত ছিলেন
কুৎসা রটনা করা

134
00:09:21,383 --> 00:09:23,058
আমি কিভাবে লাথির জন্য পুরুষদের ফেলে দেই...

135
00:09:23,093 --> 00:09:25,973
কোন কিছু নিয়ে বিরক্ত করা
রিপোর্টিং সঠিকতা মত.

136
00:09:26,138 --> 00:09:28,418
যা বোধগম্য, কারণ
আমার মত নরপশুর সাথে,

137
00:09:29,517 --> 00:09:31,357
সত্য যাচাই করার সময় কার আছে?

138
00:09:31,478 --> 00:09:34,158
- আরে, ফ্রান্সেস, আজ দুপুরের খাবার?
- না, আমি ব্যাঙ্কে যাচ্ছি।

139
00:09:34,193 --> 00:09:36,371
- নিশ্চিত?
- দুঃখিত, Ike.

140
00:09:36,406 --> 00:09:38,549
- ঠিক আছে। আরে।
- আরে।

141
00:09:39,445 --> 00:09:41,165
আমি লাগাতে যাচ্ছি
আপনার জন্য একটি ভাল শব্দ।

142
00:09:41,200 --> 00:09:42,747
আমার নাম উল্লেখ করবেন না।

143
00:09:42,782 --> 00:09:45,102
সেজন্য আমি অবাক হয়েছি...

144
00:09:45,137 --> 00:09:46,584
মিঃ গ্রাহাম এর সম্পাদক ছিলেন একজন মহিলা।

145
00:09:46,619 --> 00:09:48,939
আমাকে সেন্টিমেন্টাল বোকা বলুন, কিন্তু আমি আশা করেছিলাম
আমরা মানব ভক্ষকরা একসাথে লেগে থাকতে পারি।

146
00:09:50,457 --> 00:09:52,977
"যাইহোক, আমি শুধু নামছি
আপনি বড় শহরের লোক এই ছোট্ট নোট...

147
00:09:53,752 --> 00:09:55,752
"বলতে যে আমি ভেবেছি
একটি আনুষ্ঠানিক বলির...

148
00:09:55,787 --> 00:09:57,942
"এটি সন্তুষ্ট হবে
আমার বর্তমান ক্ষুধা:

149
00:09:57,977 --> 00:10:00,314
"আইকে গ্রাহামের কলাম
একটি থালায়

150
00:10:00,349 --> 00:10:02,352
"সত্যিই তোমার, ম্যাগি কার্পেন্টার।
পি.এস.

151
00:10:02,387 --> 00:10:05,907
"আমি স্থূল তথ্যের একটি তালিকা সংযুক্ত করেছি
আপনার নিবন্ধে ভুল উপস্থাপনা।

152
00:10:06,600 --> 00:10:08,880
পনেরো আছে। "

153
00:10:09,937 --> 00:10:11,895
মজার. আমি তাকে পছন্দ করি.

154
00:10:11,930 --> 00:10:13,531
সে স্পঙ্ক হয়েছে.

155
00:10:13,566 --> 00:10:17,886
ইকে, দেখ। তিনি আমাদের এই তালিকা পাঠিয়েছেন.
আমাদের আইনজীবীরা বলছেন এটা কার্যকর।

156
00:10:19,906 --> 00:10:22,332
তোমাকে চারটা মেসেজ দিলাম।
তুমি আমার কল রিটার্ন করো না।

157
00:10:22,367 --> 00:10:25,527
আমি আপনার কল ফিরে.
এমনকি যখন আমরা বিয়ে করেছিলাম তখনও করিনি-

158
00:10:25,704 --> 00:10:27,384
- ফিশার এখানে কি করছে?
- এলি আমাকে নৈতিক সমর্থন দিতে বলেছে।

159
00:10:30,543 --> 00:10:32,863
কখন থেকে এলি
নৈতিক সমর্থন প্রয়োজন?

160
00:10:33,754 --> 00:10:35,914
এটা তোমার জন্য, Ike.

161
00:10:39,219 --> 00:10:40,727
কি? কি?

162
00:10:40,762 --> 00:10:42,896
সাংবাদিকতা পাঠ নম্বর এক:

163
00:10:42,931 --> 00:10:45,611
আপনি যদি আপনার সত্য বানোয়াট,
আপনি চাকরিচ্যুত হন।

164
00:10:45,768 --> 00:10:48,048
পাঠ নম্বর দুই:
আপনার প্রাক্তন পত্নীর জন্য কখনই কাজ করবেন না।

165
00:10:49,522 --> 00:10:52,202
এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই। আপনি
এই গল্প আপ রান্না, এবং আপনি এটা জানেন!

166
00:10:53,902 --> 00:10:56,372
আমি কিছু রান্না করিনি।
আমার একটা উৎস ছিল।

167
00:10:56,407 --> 00:10:58,843
নির্ভরযোগ্য কেউ?
একটি বার কিছু boozhound?.

168
00:10:58,878 --> 00:11:00,082
ভিনো ভেরিটাসে।

169
00:11:00,117 --> 00:11:01,637
হে, হে, হে। মাতাল ছেলেদের নক করবেন না
বারে মানে তারা গাড়ি চালাচ্ছে না।

170
00:11:04,622 --> 00:11:07,173
তাছাড়া আমি একজন কলামিস্ট।

171
00:11:07,208 --> 00:11:09,467
একেই বলে কলামিস্টরা
করার কথা।

172
00:11:09,502 --> 00:11:11,942
এটা আপনি কি পছন্দ. আমরা ধাক্কা,
এবং আমরা প্রসারিত, আমরা একটি অঙ্গ উপর যেতে.

173
00:11:13,506 --> 00:11:15,140
যে কি আমাকে ভাল করে তোলে!

174
00:11:15,175 --> 00:11:17,135
না, সেটাই হল
আপনাকে বেকার করে তোলে।

175
00:11:21,348 --> 00:11:24,628
ঠিক আছে, এর বিবেচনা করা যাক
যে, আমার কব্জি চড় মারা হয়েছে.

176
00:11:24,810 --> 00:11:27,210
সেখানে। থাপ্পড় দাও।
এগিয়ে যাও, শুধু-

177
00:11:27,647 --> 00:11:30,127
আমার কব্জি চড়.
সেটা হয়ে গেছে।

178
00:11:30,150 --> 00:11:31,550
আপনি যখন অনুভব করেন তখন আমাকে একটি ফোন দিন
যে আমি আমার সময় পরিবেশন করেছি, এবং এগিয়ে যান।

179
00:11:38,617 --> 00:11:41,337
এটা স্থায়ী, Ike.

180
00:11:42,622 --> 00:11:45,662
চুপচাপ চলে গেলে,
আমি তোমাকে বিচ্ছেদের বেতন দেব।

181
00:11:55,678 --> 00:11:57,638
আমি দুঃখিত, Ike.

182
00:12:21,539 --> 00:12:24,339
- বব? মধু?
- রান্নাঘরে।

183
00:12:24,835 --> 00:12:27,275
মধু, তিনি তাকে ক্যানড! মধু?

184
00:12:27,755 --> 00:12:30,275
বব, সে তাকে ক্যানড!

185
00:12:30,382 --> 00:12:33,102
- হ্যাঁ! আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
- শোন, পেপারে আছে।

186
00:12:33,344 --> 00:12:35,103
- প্রথমে এটি চেষ্টা করুন।
- ঠিক আছে।

187
00:12:35,138 --> 00:12:36,858
আমি তোমাকে পড়তে চাই,
তাই এই পথে আসা.

188
00:12:37,849 --> 00:12:39,983
প্রস্তুত?
"প্রিয় ম্যাগি কার্পেন্টার:

189
00:12:40,018 --> 00:12:42,618
আমি তোমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী
এই দুর্ভাগ্যজনক বিষয়ের জন্য। "

190
00:12:43,605 --> 00:12:44,925
এখানে এটা আছে. "ইকে গ্রাহামের কলাম হবে
আর এই কাগজে উপস্থিত হবে না.

191
00:12:48,486 --> 00:12:50,926
শুভকামনা
তোমার আসন্ন বিয়েতে। "

192
00:12:51,072 --> 00:12:53,432
ঠিক আছে, এই প্যাকটির ওজন
আপনি হিমালয়ে বহন করা হবে.

193
00:12:54,451 --> 00:12:57,411
- খুব ভারী হলে আমাকে জানাবেন।
- ঠিক আছে।

194
00:12:58,163 --> 00:13:00,723
একটু... হ্যাঁ. হ্যাঁ,
একটু ভারী। শিশু

195
00:13:11,094 --> 00:13:13,436
হাই, এটা আমি.
বীপ পরে একটি বার্তা ছেড়ে যান.

196
00:13:13,471 --> 00:13:16,071
আপনি যদি একটি ফ্যাক্স ছেড়ে যেতে চান,
আমাকে একটি ফ্যাক্স মেশিন কিনুন

197
00:13:17,643 --> 00:13:18,984
আইকে, ফিশার।

198
00:13:19,019 --> 00:13:22,579
উঠো। আমি ঘুরতে পারি
চারপাশে এই পলাতক বধূ গল্প.

199
00:13:23,149 --> 00:13:26,029
আমি G.Q এর জন্য একটি ফটো স্প্রেড করছি
আজ পরিবাহক বেল্ট দ্বারা.

200
00:13:26,653 --> 00:13:29,333
আমার সাথে দেখা করুন। আমি আপনার তুশ সংরক্ষণ করব.

201
00:13:29,906 --> 00:13:32,826
এবং যেহেতু আমি ফ্রিল্যান্স কাজ করি
G.Q এর জন্য এখন, আমার একটি ধারণা আছে।

202
00:13:32,993 --> 00:13:34,633
- কি বলছ?
- সত্যায়ন।

203
00:13:36,163 --> 00:13:37,338
আপনি কিভাবে কিছু চান?

204
00:13:37,373 --> 00:13:39,653
যদিও প্রমাণ করার সুযোগ
আপনার গল্প সম্পূর্ণ বাস্তব ছিল না,

205
00:13:40,668 --> 00:13:42,708
আপনার তত্ত্ব সঠিক ছিল।

206
00:13:43,713 --> 00:13:46,673
- মিস কার্পেন্টারের আসল গল্প।
- সমস্ত রক্তাক্ত বিবরণ.

207
00:13:47,384 --> 00:13:49,434
মম-হুম। মম-হুম।

208
00:13:49,469 --> 00:13:52,709
এবং যদি সে আবার দৌড়ায়,
আপনি একটি কভার স্টোরি পেয়েছেন।

209
00:14:55,917 --> 00:14:57,722
এখানে আপনি যান.
ডানে বাম দিকে উপরে।

210
00:14:57,757 --> 00:14:59,528
ধন্যবাদ কত দেরি
রেস্টুরেন্ট খোলা?

211
00:15:00,172 --> 00:15:03,212
- প্রতি রাতে 8:30.
- এত দেরি, হাহ?

212
00:15:13,270 --> 00:15:15,529
সিন্ডি, তুমি কি ছিয়াশি স্প্রাউট পারবে?

213
00:15:15,564 --> 00:15:17,924
সে সব পেট্রোলিয়াম চাটছে
ডিস্টিলেট আমি লাগাতে চেষ্টা করছি।

214
00:15:18,609 --> 00:15:20,169
ওহ, দুঃখিত।
সে একজন বাধ্যতামূলক স্কুল ড্রপআউট।

215
00:15:23,614 --> 00:15:25,894
একটি আসন আছে.

216
00:15:32,290 --> 00:15:36,330
ধন্যবাদ আমরা দেখা হবে, মহিলা এবং
ভদ্রলোক, সপ্তাহান্তে হোটেলে।

217
00:15:46,848 --> 00:15:49,488
তুমি দেবী।
তুমি দেবী!

218
00:15:50,394 --> 00:15:53,314
শাজাম ! আমি মনে করি আমি মেবেরিতে আছি।

219
00:15:53,480 --> 00:15:55,880
আমি এমনকি একটি পরিবর্তন করতে হবে না
গ্যাসকেট শুধু নতুন হাইড্রোলিক তরল রাখুন।

220
00:15:56,525 --> 00:15:59,165
এটা বন্ধ করুন। এমন কথা বললে,
এটা আমাকে চালু করে এবং আমাকে ভয় দেখায়।

221
00:15:59,320 --> 00:16:01,400
ওহ, আপনি একটি মেয়ে মাথা ঘুরিয়ে.

222
00:16:04,326 --> 00:16:06,726
মাফ করবেন। হ্যালো?

223
00:16:07,329 --> 00:16:10,249
ক্ষমা করবেন, সাহায্য করতে পারে-
আমি ম্যাগি কার্পেন্টারকে খুঁজছি।

224
00:16:10,416 --> 00:16:12,696
দরজায় একটা চিরকুট ছিল
রাস্তার ওপারে হার্ডওয়্যারের দোকান।

225
00:16:14,253 --> 00:16:16,429
- তুমি কি রিপোর্টার?
- কি?

226
00:16:16,464 --> 00:16:18,515
এই মাত্র হয়েছে
আমাদের অভিজ্ঞতা যে...

227
00:16:18,550 --> 00:16:21,350
যে কেউ এখানে আসে
তার লোফারে ট্যাসেল দিয়ে...

228
00:16:21,845 --> 00:16:25,205
একজন বড় শহরের রিপোর্টার
ম্যাগির সাথে একটি ইন্টারভিউ দিতে চাই।

229
00:16:26,600 --> 00:16:28,192
তার আসন্ন সম্পর্কে
বিবাহ এবং সব।

230
00:16:28,227 --> 00:16:29,507
আসলে তার পাওয়া সম্পর্কে
নিউ ইয়র্ক থেকে যে গাধা গুলি করেছে.

231
00:16:34,442 --> 00:16:38,042
আমি ঠিক তেমনই একজন রিপোর্টার।
আর তুমি কে?

232
00:16:38,905 --> 00:16:41,705
পেগি ফ্লেমিং। আইস স্কেটার নয়।

233
00:16:42,951 --> 00:16:44,585
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।

234
00:16:44,620 --> 00:16:47,088
এই সুন্দরী মহিলা কারা?

235
00:16:47,123 --> 00:16:49,403
হাই আমি সিন্ডি
ম্যাগির অবিবাহিত কাজিন।

236
00:16:50,335 --> 00:16:52,815
মিসেস প্রেসম্যান।
কোন সম্পর্ক নেই। ওহ, দুঃখিত।

237
00:16:54,381 --> 00:16:56,056
আর তুমি?

238
00:16:56,091 --> 00:16:58,331
খুঁজছি... ম্যাগিকে।

239
00:16:58,427 --> 00:17:01,107
ম্যাগি, তোমাকে দেখতে কেউ।

240
00:17:09,314 --> 00:17:13,714
আমি আশা করি আপনি একটি নতুন কোণ পেয়েছেন কারণ
এটা সব মোটামুটি আচ্ছাদিত করা হয়েছে.

241
00:17:13,944 --> 00:17:16,384
ধরে রাখুন। ম্যাগির সাক্ষাৎকার কেউ নেয় না
এখানে চুল কাটা ছাড়া।

242
00:17:17,239 --> 00:17:18,479
দুঃখিত, না.
শুধু একটি পেয়েছিলাম.

243
00:17:19,450 --> 00:17:20,970
মাফ করবেন, স্যার, আপনার কাছে আমার কাছে একটি তথ্য আছে।

244
00:17:22,411 --> 00:17:24,571
- এটি একটি বাস্তব ঘটনা।
- হ্যাঁ, মিসেস প্রেসম্যান?

245
00:17:26,541 --> 00:17:29,141
এটা আসলে তার চতুর্থ বিয়ে,
তারা যেমন বলেছিল তার সপ্তম নয়।

246
00:17:30,086 --> 00:17:32,805
আমি জানি। আমাকে কিছু বলুন.
তুমি কি মনে কর সে...

247
00:17:32,840 --> 00:17:35,400
- এইবার সব করে ফেলবে?
- আমি জানি না।

248
00:17:39,597 --> 00:17:42,397
সে তার মাড়ি গিলে ফেলেছে।
সে তা করে।

249
00:17:44,102 --> 00:17:47,142
মিঃ শুলিয়ান, তিনি নিউজস্ট্যান্ড চালান।
তিনি আমাদের স্থানীয় বুকিও।

250
00:17:47,939 --> 00:17:50,339
তিনি আট থেকে এক মতভেদ দেওয়া হয়েছে
যে সে করবে না।

251
00:17:50,567 --> 00:17:51,784
ঠিক আছে।

252
00:17:51,819 --> 00:17:54,219
চুল কাটার পরিবর্তে,
কিভাবে একটি ধোয়া সম্পর্কে?

253
00:17:54,947 --> 00:17:57,147
সব যে শহরের গ্রাইট পান
তোমার চুলের বাইরে।

254
00:17:57,742 --> 00:17:59,862
আমার প্রশ্নের উত্তর দিবেন?

255
00:17:59,897 --> 00:18:00,977
মম-হুম।

256
00:18:01,621 --> 00:18:04,261
ফাইন! তুমি ধুয়ে দাও, আমি জিজ্ঞেস করব।

257
00:18:04,833 --> 00:18:06,033
তো, আপনি কি জানতে চান?

258
00:18:07,836 --> 00:18:09,178
বড় দিন কখন?

259
00:18:09,213 --> 00:18:11,733
- রবিবার থেকে এক সপ্তাহ।
-এটা এখানে এভাবে রাখি...

260
00:18:13,217 --> 00:18:15,817
...কারণ এই অ্যারোমাথেরাপি
একটু শক্তিশালী হতে পারে।

261
00:18:16,262 --> 00:18:18,462
ল্যাভেন্ডার,
আমরা আপনাকে ঘুমাতে চাই না।

262
00:18:19,057 --> 00:18:19,898
আপনি নার্ভাস?

263
00:18:19,933 --> 00:18:23,003
আমি কখনই আরও নিশ্চিত ছিলাম না
আমার জীবনের যেকোনো কিছুর।

264
00:18:23,038 --> 00:18:26,074
আমি থাকার করেছি ছাড়া
সব ধরনের অদ্ভুত স্বপ্ন।

265
00:18:27,274 --> 00:18:29,994
মম-হুম। আপনি চান
তাদের সম্পর্কে আমাকে বলতে?

266
00:18:30,029 --> 00:18:31,175
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

267
00:18:32,321 --> 00:18:35,270
- আর একটা...
- পিট, আমি তোমার সাথে থাকব।

268
00:18:35,305 --> 00:18:38,219
আমি গির্জার ভিতরে যাই
এবং আমার পরিচিত সবাই সেখানে আছে।

269
00:18:38,412 --> 00:18:40,692
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর অংশ হল
আমি আমার পোষাক নিচে তাকান, এবং এটি লাল!

270
00:18:43,042 --> 00:18:46,082
আমি এর মানে কি জানি না.
লাল আমার রং নয়।

271
00:18:48,256 --> 00:18:50,431
আপনি কি মনে করেন?

272
00:18:50,466 --> 00:18:52,506
- আমার মনে হয় তোমাকে লাল রঙে ভালো লাগবে।
- না, না।

273
00:18:54,387 --> 00:18:57,427
তিনি আপনার চুল সম্পর্কে মানে.

274
00:19:06,901 --> 00:19:09,541
আমার জ্যাকেট, দয়া করে.

275
00:19:09,612 --> 00:19:12,212
ধন্যবাদ

276
00:19:12,949 --> 00:19:17,389
মাফ করবেন, স্যার। তুমি কি জানো আমি কোথায় পারি
কিছু শ্যাম্পু পান? শক্তিশালী শ্যাম্পু?

277
00:19:17,621 --> 00:19:21,341
ডাক্তারের ফার্মেসি। তৃতীয় এবং এলম.
তাদের বল পিট তোমাকে পাঠিয়েছে।

278
00:19:21,542 --> 00:19:23,468
তুমি আমার টুপি চাও?

279
00:19:23,503 --> 00:19:26,103
না, না, আমি ভালো আছি।
আপনি এটা প্রয়োজন হতে পারে.

280
00:19:34,848 --> 00:19:37,808
মিঃ গ্রাহাম, যদি আপনি খুঁজছেন
এলম স্ট্রিটের জন্য, এটি সেই উপায়।

281
00:19:40,396 --> 00:19:41,446
ধন্যবাদ

282
00:19:41,481 --> 00:19:44,561
এখানে যদি নেমে আসে সাধনায়
সুখ, তুমিও ফিরে যেতে পারো...

283
00:19:44,734 --> 00:19:46,493
কারণ তুমি আমাকে খারাপ করতে পারবে না।

284
00:19:46,528 --> 00:19:50,808
আমি তোমাকে খারাপ করার চেষ্টা করছি না।
আমি এখানে প্রমাণের জন্য এসেছি।

285
00:19:51,033 --> 00:19:53,313
আমার হৃদয়ে,
আমি মনে করি আমি আপনার সম্পর্কে সঠিক.

286
00:19:54,036 --> 00:19:55,916
মম।

287
00:19:55,997 --> 00:19:58,047
আপনি আমাকে বহিস্কার করেছেন, ভদ্রমহিলা.

288
00:19:58,082 --> 00:20:01,042
তুমি আমার সুনাম নষ্ট করেছ,
এবং আপনি আমার চুল আঁচড়ান.

289
00:20:02,754 --> 00:20:05,594
তুমি পুরুষদের চিবিয়ে খাও,
তাদের থুতু আউট, এবং এটা ভালোবাসি.

290
00:20:06,091 --> 00:20:08,451
আপনি একই জিনিস করতে যাচ্ছেন
চার নম্বর এই দরিদ্র স্কমাকের কাছে...

291
00:20:08,886 --> 00:20:11,526
যে আপনি করেছেন
আগের তিনটিতে।

292
00:20:11,931 --> 00:20:14,148
তুমি আবার দৌড়াবে।

293
00:20:14,183 --> 00:20:16,103
আর তুমি না আসা পর্যন্ত আমি যাব না।

294
00:20:17,270 --> 00:20:21,270
আমি থাকতে এবং আড্ডা দিতে চাই,
কিন্তু আমি এখনও আমার কাজ আছে.

295
00:20:29,033 --> 00:20:31,167
আরে, বাচ্চা, বাচ্চা, বাচ্চা,
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

296
00:20:31,202 --> 00:20:33,162
- টুপির জন্য দশ টাকা দাও।
- অবশ্যই।

297
00:20:33,197 --> 00:20:35,511
এটা ঠিক।

298
00:20:39,670 --> 00:20:42,070
শীষ।

299
00:20:50,640 --> 00:20:53,840
আমি তোমাকে বলছি,
যে একটি ছবির সুযোগ.

300
00:20:54,394 --> 00:20:57,874
যখন আমি শুধু একটি কুকুর দেখি,
আমি জানি আমি খুব বেশি পান করেছি।

301
00:20:59,233 --> 00:21:01,793
আরে, আপনি কখনই অনুমান করবেন না ...

302
00:21:02,278 --> 00:21:04,038
যারা হামাগুড়ি দিয়ে শহরে এসেছিল
তার পায়ের মধ্যে তার লেজ সঙ্গে.

303
00:21:06,574 --> 00:21:08,541
WHO?

304
00:21:08,576 --> 00:21:10,936
হ্যালো, ম্যাগি.

305
00:21:11,538 --> 00:21:13,938
আমি এইমাত্র এসেছি
আপনার পরিবারের কাছে ক্ষমা চাইতে।

306
00:21:14,708 --> 00:21:17,176
যখন আমি ভুল, আমি ভুল.

307
00:21:17,211 --> 00:21:19,345
একটা গল্প ঠেলে দিলাম।
আমি ভুল করেছি।

308
00:21:19,380 --> 00:21:21,860
অন্য কথায়, তিনি কেবল মানুষ।
এবং তিনি আমাদের জন্য মদের বোতল নিয়ে আসেন।

309
00:21:25,303 --> 00:21:29,663
- আমাকে আমার টুপি আবার পরিয়ে দিল।
- হ্যাঁ। এটা অধিনায়কের বাইরে নরকে ভয় পেয়েছিল।

310
00:21:31,518 --> 00:21:32,818
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.

311
00:21:32,853 --> 00:21:35,613
না, না। আপনার স্কিপারকে দেখা উচিত ছিল।
সে ছিল এরকম-

312
00:21:41,821 --> 00:21:44,541
এটা ছিল না... মজার.

313
00:21:44,699 --> 00:21:46,667
আসলে, এটা বেশ মজার হয়েছে.

314
00:21:46,702 --> 00:21:50,062
ওয়াল্টার, এখানে, তার ভাগ করা হয়েছে
কনের বিয়ের স্মৃতির বাবা।

315
00:21:50,748 --> 00:21:53,007
আপনি কি জানেন?

316
00:21:53,042 --> 00:21:55,762
ভাবছি রান্নাঘরে নিয়ে যাব।

317
00:21:57,881 --> 00:22:00,841
আমি আপনাকে এটি আনতে সাহায্য করব...
রান্নাঘরে

318
00:22:01,009 --> 00:22:03,369
- কাঁকড়াগুলো দেখে নাও, বব।
- ঠিক আছে।

319
00:22:03,512 --> 00:22:05,992
- সে কি রাতের খাবারের জন্য থাকছে?
- আমি জানি না।

320
00:22:06,390 --> 00:22:09,030
আমি আশা করি তাদের মধ্যে ঝগড়া হবে না। আপনি
মনে হয় না তারা এটা বন্ধ করে দেবে, তাই না?

321
00:22:10,394 --> 00:22:12,794
বিয়ের কেক জমে যায়। এই আমরা জানি.

322
00:22:14,399 --> 00:22:17,079
- তুমি জানো, তোমার মেয়ে এমন...
- ওহ, আমি দুঃখিত।

323
00:22:18,570 --> 00:22:21,450
না, না, সব ঠিক আছে,
ঠাকুরমা। যে, ঠিক আছে.

324
00:22:21,615 --> 00:22:22,790
সে খুব সুন্দর একটা মেয়ে।

325
00:22:22,825 --> 00:22:25,385
হ্যাঁ। ভাল,
তার মায়ের মত। দেখুন।

326
00:22:26,203 --> 00:22:27,683
সে শান্তিতে থাকুক।

327
00:22:28,539 --> 00:22:31,219
আমরা সবাই ম্যাগিকে নিয়ে গর্বিত ছিলাম
যখন সে স্কুলে ছিল।

328
00:22:31,376 --> 00:22:33,696
তিনি সেই আমেরিকান লিজিয়ন জিতেছেন
কলেজে বৃত্তি।

329
00:22:34,838 --> 00:22:36,638
তিনি শিল্প নকশা অধ্যয়নরত.

330
00:22:36,673 --> 00:22:37,873
আমি তাকে একাধিক বর ছেড়ে যেতে দেখতে পাচ্ছি না
যে মত ধুলো মধ্যে.

331
00:22:40,761 --> 00:22:43,321
ওহ, হ্যাঁ, আপনি পারেন.
সে টেপে সব আছে.

332
00:22:45,850 --> 00:22:48,410
- টেপ?
- হ্যাঁ, তারা সব ঠিক আছে.

333
00:22:49,854 --> 00:22:51,112
বিয়ের টেপ পেয়েছেন?

334
00:22:51,147 --> 00:22:53,347
লি, হোটেলে,
ভিডিও বিবাহ.

335
00:22:53,984 --> 00:22:56,264
'অবশ্যই ম্যাগি জানত না যে সে ছিল
100-ইয়ার্ড ড্যাশ চলমান করা হবে.

336
00:22:57,696 --> 00:23:00,336
- আমি বলতে চাই, সে সত্যিই ভাল সময় কাটায়।
- বিঙ্গো

337
00:23:02,159 --> 00:23:03,839
ম্যাগি নাও হতে পারে
হেলের দীর্ঘতম চলমান কৌতুক,

338
00:23:04,662 --> 00:23:07,062
কিন্তু সে অবশ্যই দ্রুততম।

339
00:23:12,337 --> 00:23:15,777
ম্যাগির মা এবং আমি
শুধুমাত্র একটি সন্তানের আশীর্বাদ ছিল,

340
00:23:15,966 --> 00:23:17,850
চেষ্টার অভাবের জন্য নয়।

341
00:23:17,885 --> 00:23:20,685
এটা ভাল, বাবা.
কিছু ছেড়ে যাবেন না।

342
00:23:20,847 --> 00:23:23,127
আমি এটাকে বোনাস মনে করি...

343
00:23:25,644 --> 00:23:29,124
যে আমি আসলে পরিকল্পনা করতে সক্ষম
এবং অনেক বিবাহের জন্য অর্থ প্রদান.

344
00:23:29,314 --> 00:23:31,714
এই এক না.
এই এক আমার উপর.

345
00:23:32,902 --> 00:23:34,869
ওহ! এটা ন্যায্য.

346
00:23:34,904 --> 00:23:36,184
আমি এটা ইচ্ছা করে করি না, এবং
এটা আবার করার কোন ইচ্ছা আমার নেই।

347
00:23:39,617 --> 00:23:42,257
এটা ঠিক, ম্যাগি.
শুধু বলের দিকে চোখ রাখুন।

348
00:23:43,538 --> 00:23:46,138
ক্রীড়া মনোবিজ্ঞান।

349
00:23:47,125 --> 00:23:50,605
বব এর প্রধান
পি.ই. উচ্চ বিদ্যালয়ে বিভাগ।

350
00:23:51,630 --> 00:23:55,230
এবং তিনি ফুটবল দলের কোচ।
এবং তিনি এভারেস্ট আরোহণ করেছেন।

351
00:23:57,595 --> 00:24:00,355
- এভারেস্ট? এটা কি সত্যি?
- দুবার।

352
00:24:00,515 --> 00:24:02,357
অক্সিজেন ছাড়া।

353
00:24:02,392 --> 00:24:05,352
- আমার মেয়ে, সে আমাকে নিয়ে বড়াই করতে পছন্দ করে।
- আমি করি।

354
00:24:06,397 --> 00:24:09,117
ম্যাগির প্রশিক্ষণ
আমাদের বিয়ের রাতের জন্য।

355
00:24:09,859 --> 00:24:12,499
আমি তাকে অন্নপূর্ণায় ট্রেকিংয়ে নিয়ে যাচ্ছি
আমাদের হানিমুনের জন্য।

356
00:24:12,534 --> 00:24:14,716
- ওহ, কত রোমান্টিক!
- আমরা তাই মনে করি.

357
00:24:15,448 --> 00:24:17,128
আপনার বিবাহের বিছানা ভাগাভাগি মত কিছুই
সঙ্গে দুটি শেরপা এবং একটি ইয়াক।

358
00:24:25,584 --> 00:24:27,760
আরে, ইকে, কেমন চলছে?

359
00:24:27,795 --> 00:24:30,275
আপনি কি বিশ্বাস করবেন না
আমি এখানে দেখছি. আমি একটি ভিডিও পেয়েছি...

360
00:24:31,800 --> 00:24:34,226
তিনটি ট্রেনের ধ্বংসাবশেষ।

361
00:24:34,261 --> 00:24:36,621
এই যে আমার বধূ, কে আমার গর্ব।

362
00:24:37,931 --> 00:24:40,399
আমি কখনো লুকাবো না
যখন সে আমার পাশে থাকে।

363
00:24:40,434 --> 00:24:41,914
এটা তোমার জন্য, ম্যাগি,
আমার "সুগার ম্যাগনোলিয়া।"

364
00:24:43,896 --> 00:24:46,416
আপনি সত্য চান?
আপনি তথ্য চান? আমি তাদের পেয়েছি.

365
00:24:52,781 --> 00:24:55,061
আমি আপনাকে একটি কপি পাঠাব
নোটের

366
00:24:55,117 --> 00:24:57,069
আপনার জন্য শুভ সপ্তাহান্ত পড়া.

367
00:24:57,104 --> 00:24:59,022
এলির প্রতি ভালোবাসা। ঠিক আছে, বাই।

368
00:25:33,492 --> 00:25:35,892
ঠিক আছে, প্রচারক, চলুন!

369
00:25:37,038 --> 00:25:38,838
- ম্যাগি, কোথায় যাচ্ছিস?
- স্যাম!

370
00:25:39,582 --> 00:25:42,342
- স্যাম। বাইকে ফিরে যান।
- ঠিক আছে। বিয়েটা কেমন হলো?

371
00:25:43,128 --> 00:25:46,088
আমাদের পরিকল্পনার চেয়ে কম।
শুধু যান.

372
00:25:46,924 --> 00:25:49,564
ঠিক আছে। শান্তি, বাবু।

373
00:26:36,687 --> 00:26:38,967
- সে কোথায় যাচ্ছে?
- দেখো, সে চলে যাচ্ছে।

374
00:26:39,732 --> 00:26:42,052
- সে তার পার্স ভুলে গেছে.
- না, সে তার পার্স ভুলে যায়নি।

375
00:26:44,946 --> 00:26:47,386
তার পিছনে যান! কিছু করো!

376
00:26:51,161 --> 00:26:53,321
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

377
00:27:14,937 --> 00:27:18,497
প্রিয় প্রিয়,
আমরা আজ এখানে জড়ো হয়েছি-

378
00:27:20,234 --> 00:27:24,674
আমরা কি ঘোড়া ধরে রাখতে পারি, দয়া করে?
ঘোড়ার কি দোষ?

379
00:27:24,906 --> 00:27:28,226
ঘোড়াটা আরো ছটফট করছে
নববধূ তুলনায়

380
00:27:55,440 --> 00:27:57,407
আমি সাদা টাক্সেডো পছন্দ করি।

381
00:27:57,442 --> 00:27:59,910
হ্যাঁ, কিন্তু সে ভালো নেই
কারণ সে খুব স্বর্ণকেশী।

382
00:27:59,945 --> 00:28:02,225
ঠিক আছে। তারপর আমরা শুধু যাই
খুব ঐতিহ্যগত কিছু সঙ্গে.

383
00:28:02,823 --> 00:28:05,183
সে সুদর্শন।
ববের জন্য হয়তো একটু বেশি অন্ধকার।

384
00:28:07,286 --> 00:28:09,886
হ্যাঁ, কিন্তু সে পেয়েছে
"ববস্টারের" চোখ।

385
00:28:10,373 --> 00:28:13,693
না, না, না, না। ববস্টারের চোখ
কাছাকাছি সেট হয়. হ্যাঁ।

386
00:28:13,877 --> 00:28:16,237
- হ্যালো! হাই
- হাই।

387
00:28:16,588 --> 00:28:19,028
- আমি কি দুই কাপ কফি খেতে পারি? এবং-
- হ্যাঁ।

388
00:28:19,508 --> 00:28:20,868
মম। কি সেই বিস্ময়কর গন্ধ?

389
00:28:22,052 --> 00:28:23,892
ওহ, দারুচিনি রোল!

390
00:28:24,680 --> 00:28:27,720
- আমি কি এর মধ্যে দুটি পেতে পারি? ধন্যবাদ
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

391
00:28:28,393 --> 00:28:30,953
ঠিক আছে। ওহ, ম্যাগি,
আমি মনে করি এটি আপনাকে সেরা করে তোলে।

392
00:28:30,988 --> 00:28:32,087
ঠিক আছে।

393
00:28:32,397 --> 00:28:35,077
ওহ, দেখা যাক. ওটা দেখো।

394
00:28:37,403 --> 00:28:39,328
মাফ করবেন।

395
00:28:39,363 --> 00:28:41,083
ওহ, যে দেখুন.

396
00:28:43,534 --> 00:28:45,934
বম, বম, বম, বম, বম!

397
00:28:45,954 --> 00:28:49,554
ওহ, ওহ, ওহ!
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!

398
00:28:51,626 --> 00:28:53,786
হ্যাঁ, যে তার হবে.

399
00:28:55,297 --> 00:28:57,657
আপনি হতে হবে
যে মিস্টার গ্রাহাম বন্ধু.

400
00:28:57,692 --> 00:29:00,061
হ্যাঁ, আমি! আর তুমি?

401
00:29:00,219 --> 00:29:02,579
- আমি বেটি ট্রাউট।
- হাই, বেটি!

402
00:29:03,139 --> 00:29:04,459
ঠিক আছে, আমি অনুমান আপনি হবেন
যে কেক বানাচ্ছে।

403
00:29:05,976 --> 00:29:07,536
হ্যাঁ আমি. নিশ্চিত।

404
00:29:08,437 --> 00:29:11,957
আমাকেও বলা হয়েছে
যে তুমি নিক্ষেপ করবে-

405
00:29:12,149 --> 00:29:14,789
আমি ম্যাগির জন্য লুয়া ছুঁড়ে দিচ্ছি।

406
00:29:14,944 --> 00:29:16,911
প্রি-ওয়েডিং লুয়াউ!

407
00:29:16,946 --> 00:29:19,306
আপনি যদি এখনও শহরে থাকেন,
আপনি বন্ধ করা উচিত.

408
00:29:19,341 --> 00:29:21,392
না, না, সে আসতে চায় না।

409
00:29:21,427 --> 00:29:23,597
আমি আসতে চাই.

410
00:29:23,828 --> 00:29:25,388
আমি সেখানে থাকব। ধন্যবাদ

411
00:29:25,414 --> 00:29:29,334
এটা কি আপনি এখন করতে যাচ্ছেন?
আমি যেখানে যাই সেখানে আমাকে অনুসরণ করবেন?

412
00:29:30,252 --> 00:29:32,219
না.

413
00:29:32,254 --> 00:29:34,654
আমি ফিরে আসব, বেটি.

414
00:29:34,841 --> 00:29:37,121
বাই, মিঃ গ্রাহাম।

415
00:29:37,385 --> 00:29:39,585
- সে ভালো মানুষ না।
- আচ্ছা, আমি জানি।

416
00:29:40,055 --> 00:29:42,615
যে আমার বাছাই.
চোখ নিখুঁত।

417
00:29:44,852 --> 00:29:47,452
আমরা সবসময় জয়ী। আমরা কখনই ব্যর্থ হই না।

418
00:29:47,897 --> 00:29:50,417
আমরা ধূমকেতু, তাই হেলে যান!
চলুন, ধূমকেতু।

419
00:29:53,903 --> 00:29:56,303
চলুন, ধূমকেতু। চলুন।

420
00:29:56,656 --> 00:29:58,976
- হাই, মিস কার্পেন্টার।
- আরে, কেন্ডাল।

421
00:30:00,452 --> 00:30:04,692
ম্যাগি, কোচকে বিয়ে করো না।
আমাকে বিয়ে কর। আমি তোমাকে ভালোবাসি

422
00:30:05,291 --> 00:30:08,011
তুমি জেলবেট, ডেনিস. চলে যাও।
চলে যাও। কোলে চালাও। যাও, যাও!

423
00:30:10,672 --> 00:30:12,952
ড্রাইভ, ড্রাইভ, ড্রাইভ! পোঁদ থেকে!

424
00:30:14,509 --> 00:30:16,669
এখন কম রাখো, কম রাখো!

425
00:30:17,554 --> 00:30:20,314
ভাল কাজ, ভদ্রলোক!
ঠিক আছে, বিশেষ দল।

426
00:30:20,474 --> 00:30:21,834
বিশেষ দল।

427
00:30:22,059 --> 00:30:25,059
- আরে সোনা, কেমন আছো?
- ভালো।

428
00:30:26,147 --> 00:30:28,364
তিনি এখন পর্যন্ত কি?

429
00:30:28,399 --> 00:30:29,919
Ike শুধু দ্বারা ড্রপ
দল চেক আউট.

430
00:30:31,528 --> 00:30:33,408
এবং আপনার সম্পর্কে কথা বলতে!

431
00:30:33,443 --> 00:30:34,793
- আহহ!
- হ্যাঁ!

432
00:30:34,865 --> 00:30:37,145
আপনি বন্ধুত্ব করছেন না
এই লোকটির সাথে, আপনি?

433
00:30:37,180 --> 00:30:39,387
আমি শুধু বড়াই করছি
তুমি কতটা ভালো সে সম্পর্কে।

434
00:30:40,913 --> 00:30:43,473
এবং কিভাবে আমি সবচেয়ে ভাগ্যবান মানুষ জীবিত.

435
00:30:45,501 --> 00:30:47,501
সুইটি।

436
00:30:48,296 --> 00:30:50,776
ভাল, আমি সরানো ভাল.

437
00:30:50,924 --> 00:30:53,444
আজ অনেক কাজ আছে।

438
00:30:53,594 --> 00:30:56,061
- দুই লাভবার্ড পরে দেখা হবে।
- বিয়েতে দেখা হবে।

439
00:30:56,096 --> 00:30:58,616
- হ্যাঁ। জ্যাকেট জন্য ধন্যবাদ.
- তুমি তাকে বিয়েতে দাওয়াত দিয়েছ?

440
00:30:59,725 --> 00:31:02,245
যাও, যাও, ধূমকেতু!
চলুন!

441
00:31:03,855 --> 00:31:06,255
তুমি কি বুঝতে পারছ না সে লিখছে
আমার সম্পর্কে আরেকটি নিবন্ধ?

442
00:31:06,399 --> 00:31:07,157
নিশ্চিত।

443
00:31:07,192 --> 00:31:09,192
কিন্তু আপনি দৌড়াচ্ছেন না। চলো। দেন
আমি যে বাড়িতে তৈরি রোদ কিছু.

444
00:31:12,740 --> 00:31:16,500
ছেলেরা, আমার রাজকুমারীকে নিয়ে যাও
তার রথে চড়ার জন্য।

445
00:31:17,704 --> 00:31:19,704
ওহ, আমার-

446
00:31:25,754 --> 00:31:28,243
আমাকে আশীর্বাদ করুন, পিতা,
কারণ আমি পাপ করেছি।

447
00:31:28,278 --> 00:31:30,733
আমার শেষ স্বীকারোক্তি ছিল-
আচ্ছা, যাই হোক।

448
00:31:32,553 --> 00:31:35,393
আমি সাজানোর আছে
একটি প্রযুক্তিগত প্রশ্ন।

449
00:31:35,556 --> 00:31:38,516
আমি খারাপ চিন্তা করা হয়েছে.

450
00:31:38,685 --> 00:31:41,285
সত্যিই খারাপ চিন্তা.

451
00:31:41,521 --> 00:31:43,201
- অপবিত্র প্রকৃতির?
- না, না।

452
00:31:45,234 --> 00:31:50,154
আমি এই মানুষটির জীবন ধ্বংস করতে চাই,
কর্মজীবন, সবকিছু। আমি প্রতিশোধ চাই!

453
00:31:50,782 --> 00:31:53,222
এখন, পাপের স্কেলে,
এটা কতটা খারাপ?

454
00:31:53,910 --> 00:31:55,270
আমি কি... "হ্যাল, মেরি"
এটা থেকে আমার উপায়?

455
00:31:57,414 --> 00:31:59,974
- আমার সন্তান, কারো হৃদয়ে যে কোনো পাপ থাকে-
- নাম ম্যাগি।

456
00:32:00,959 --> 00:32:03,519
এটা দশ বছর আগে এই দিক ছিল
আপনি আমার গলা নিচে আপনার জিহ্বা ছিল.

457
00:32:03,796 --> 00:32:06,436
তাই আমাকে "আমার সন্তান" করবেন না, ব্রায়ান, ঠিক আছে?
এটা আমাকে বিরক্ত করে।

458
00:32:06,507 --> 00:32:08,349
ম্যাগি, এত মন খারাপ করো না।

459
00:32:08,384 --> 00:32:09,584
আরে, আরে! করো না- ব্রায়ান, আমার সাথে কথা বল।
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

460
00:32:12,347 --> 00:32:14,347
ম্যাগি। ম্যাগি। ম্যাগি।

461
00:32:14,599 --> 00:32:16,733
আপনি এমনকি ক্যাথলিক নন
তাই আপনার সত্যিই এখানে থাকা উচিত নয়।

462
00:32:16,768 --> 00:32:19,168
আমি দুঃখিত আমি শুধু তাই চাপ আউট করছি
এই slimeball রিপোর্টার সম্পর্কে.

463
00:32:21,482 --> 00:32:23,962
আর আমি এসে তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম
যাতে সে এখানে থামতে পারে...

464
00:32:24,110 --> 00:32:26,202
এবং আপনি সব ধরনের জিজ্ঞাসা
হাস্যকর প্রশ্নের।

465
00:32:26,237 --> 00:32:28,557
ঠিক আছে, তিনি আসলে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন
একটি হাস্যকর প্রশ্ন।

466
00:32:28,823 --> 00:32:31,305
বাকিগুলো তেমন খারাপ ছিল না।

467
00:32:31,340 --> 00:32:33,787
কি? ওহ, আপনি তার সাথে কথা বলেছেন?

468
00:32:34,538 --> 00:32:38,258
তুমি কি তাকে বলেছিলে
আমরা আপনার আগে ডেটিং একটি পুরোহিত ছিল?

469
00:32:38,459 --> 00:32:40,859
অবশ্যই।
আমি মনে করি আমি শুধু তোমাকে ভালো করেছি।

470
00:32:42,714 --> 00:32:44,889
W- তিনি ঠিক কি জিজ্ঞাসা করেছেন?

471
00:32:44,924 --> 00:32:47,604
- আমি কি খুব দেরি করে ফেলেছি, বাবা?
- না। না।

472
00:32:47,928 --> 00:32:49,208
- বেশি সময় লাগবে না। মাত্র দুটি ভেনিয়েল।
- ঠিক আছে।

473
00:32:51,223 --> 00:32:52,703
উম, শুধু সম্মানজনক জিনিস।

474
00:32:53,684 --> 00:32:56,284
আপনি কি ধরনের সঙ্গীত পছন্দ করেন?
আমরা কি সাধারণ ছিল?

475
00:32:56,562 --> 00:32:59,482
তুমি কি আমার জীবনটা নষ্ট করে দিলে
যখন তুমি আমাকে বেদিতে রেখেছিলে?

476
00:33:01,442 --> 00:33:03,882
আহ, কি বললে?

477
00:33:04,362 --> 00:33:06,872
আমি বললাম, জানো,
আমি কিভাবে রাগ করতে পারি...

478
00:33:06,907 --> 00:33:09,547
যখন এই ঈশ্বর হিসাবে স্পষ্টভাবে
এটা আমার জন্য হতে উদ্দেশ্য?

479
00:33:12,079 --> 00:33:14,399
ভাল এক. ধন্যবাদ

480
00:33:14,999 --> 00:33:18,519
কিন্তু আসলে,
এটা, এটা সত্যিই, সত্যিই আমি কেমন অনুভব করছি।

481
00:33:21,756 --> 00:33:23,676
অবশ্যই, ঈশ্বর, হ্যাঁ.

482
00:33:23,711 --> 00:33:25,143
না... ঈশ্বর।

483
00:33:26,261 --> 00:33:27,186
দুঃখিত।

484
00:33:27,221 --> 00:33:29,396
আমার যাওয়া ভালো।
লোকটা একটা পাগল।

485
00:33:29,431 --> 00:33:32,151
কিন্তু আমি মনে করি আমি ঠিক জানি
যেখানে তিনি পরের দিকে যাচ্ছেন।

486
00:33:32,186 --> 00:33:34,253
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন.

487
00:33:35,647 --> 00:33:37,167
ওহ! পার্স.

488
00:33:38,024 --> 00:33:39,704
আমার পার্স ভুলে গেছি।

489
00:33:40,986 --> 00:33:43,546
হাই, দুঃখিত. পার্স.

490
00:33:43,581 --> 00:33:45,289
শুভকামনা।

491
00:33:45,491 --> 00:33:48,291
কি এক হাস্যকর প্রশ্ন ছিল
যে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন?

492
00:33:48,452 --> 00:33:51,292
তিনি জানতে চাইলেন
আপনি কিভাবে আপনার ডিম পছন্দ করেন.

493
00:33:51,456 --> 00:33:52,896
ওহ, অদ্ভুত.

494
00:33:53,708 --> 00:33:55,971
একজন মানুষের মত
এই সব সময়ের পরে মনে রাখবেন

495
00:33:56,006 --> 00:33:58,234
লবণ, মরিচ এবং ডিল সঙ্গে scrambled.
আমার মত একই.

496
00:34:03,761 --> 00:34:06,441
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে আঘাত করেছি, ব্রায়ান.

497
00:34:07,724 --> 00:34:11,884
ম্যাগি, আমি এখন খুশি... এখানে.
এটা যেখানে আমি অনুমিত করছি.

498
00:34:12,103 --> 00:34:15,943
কিন্তু... আপনি যদি কখনও হয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন
একজন ক্যাথলিক, আপনি কি আমার এই উপকার করবেন?

499
00:34:17,109 --> 00:34:19,509
ফাদার প্যাট্রিকের কাছে স্বীকার করুন।

500
00:34:19,653 --> 00:34:21,933
অবশ্যই।

501
00:34:35,546 --> 00:34:38,066
- গিল? লিডিয়া?
- ম্যাগস !

502
00:34:38,340 --> 00:34:39,980
আরে, দেখুন, টেপ। মনে আছে?

503
00:34:41,344 --> 00:34:43,520
রেডিও সিটি মিউজিক হলে কনসার্ট...

504
00:34:43,555 --> 00:34:46,515
যখন জেরি "রিপল" এ ছিল
এবং আমি এভাবে যাচ্ছি, "দোস্ত, আমাকে জ্যাম করতে দাও।"

505
00:34:46,683 --> 00:34:49,203
- গিল, শোন-
- আমি এটা তোমার জন্য খেলব.

506
00:34:49,269 --> 00:34:51,069
- তোমার মনে আছে, ম্যাগি. আপনি সেখানে ছিল.
- তুমি কি আমার দিকে মনোযোগ দিতে পারবে?

507
00:34:51,605 --> 00:34:54,325
এই রিপোর্টার আছে
যে আমার জীবনকে নরক বানিয়ে দিচ্ছে।

508
00:34:54,483 --> 00:34:55,825
ঠিক আছে।

509
00:34:55,860 --> 00:34:58,460
আর যাই কর না কেন,

510
00:34:58,613 --> 00:35:02,453
আমার সেই ছবি তাকে দেখাবেন না
সান ফ্রান্সিসকোতে কনসার্ট থেকে।

511
00:35:02,659 --> 00:35:03,979
ঠিক আছে? তুমি পারবে-

512
00:35:05,662 --> 00:35:08,502
- এটা কি?
- উহ- দাঁড়াও। সান ফ্রান্সিসকো?

513
00:35:09,375 --> 00:35:11,801
কিন্তু আমরা কয়েকবার সেখানে গিয়েছিলাম।
অনেক ছবি আছে।

514
00:35:11,836 --> 00:35:14,396
কোন ছবি? কারণ এক সময়
আমাদের একটি ফ্ল্যাট টায়ার ছিল। মনে আছে?

515
00:35:14,547 --> 00:35:15,907
কল্পনা করুন।

516
00:35:16,633 --> 00:35:17,993
ম্যাগি কার্পেন্টার
পাবলিক ময়দানে টপলেস।

517
00:35:22,180 --> 00:35:24,580
মম। ওহ, হ্যাঁ।

518
00:35:25,184 --> 00:35:27,904
আমি এটা ছিল
একটি খুব ঠান্ডা সন্ধ্যা।

519
00:35:34,485 --> 00:35:36,888
কি সত্যিই আকর্ষণীয়
এই সম্পর্কে, যদিও,

520
00:35:36,923 --> 00:35:39,291
যে আপনি দেখতে পারেন না
সেই গোলাপের ট্যাটু...

521
00:35:40,826 --> 00:35:43,026
আপনার পিঠে

522
00:35:43,746 --> 00:35:46,306
ওহ, হ্যাঁ, Ike আমাকে 50 টাকা বাজি ধরুন
যে আপনার এখনও এটি নেই।

523
00:35:48,543 --> 00:35:51,383
আমি বললাম, "আপনি আছেন, মানুষ.
ম্যাগি যে জিনিস পছন্দ. "

524
00:35:51,546 --> 00:35:53,986
এবং, সিরিয়াসলি, মানে,
আমি 50 টাকা ব্যবহার করতে পারে.

525
00:35:55,634 --> 00:35:57,956
ম্যাগি?

526
00:35:57,991 --> 00:36:00,278
শুধু-

527
00:36:03,017 --> 00:36:05,401
দেখো, আমি দেখাবো না
আপনি বলছি কিছু.

528
00:36:05,436 --> 00:36:07,796
আমি একজন শীঘ্রই বিবাহিত মহিলা।
তাই শুধু আমাকে ছবি দিন!

529
00:36:09,941 --> 00:36:12,221
আমি আপনাকে এই দিতে চাই.
বিশ্বাস করুন, আমি করব।

530
00:36:12,256 --> 00:36:14,383
শুধু আমাদের একটি দ্রুত গান্ডার দিন
সেই গোলাপে,

531
00:36:15,656 --> 00:36:17,856
এবং আমি আনন্দের সাথে করব
এটা তোমার কাছে ফিরিয়ে দাও।

532
00:36:17,891 --> 00:36:19,894
ফাইন। ফাইন। ঠিক আছে, ঠিক আছে।

533
00:36:22,079 --> 00:36:24,519
ঠিক আছে? ঠিক আছে?

534
00:36:24,749 --> 00:36:27,189
- সন্তুষ্ট?
- সম্পূর্ণরূপে।

535
00:36:27,335 --> 00:36:29,815
- ম্যাগি, তুমি এটা সরিয়ে দিয়েছ?
- গিল-

536
00:36:31,924 --> 00:36:35,244
গিল, আমি তোমাকে ডাবল করব না কিছুই না
এটি একটি লাঠি অন ছিল.

537
00:36:38,639 --> 00:36:40,719
ম্যাগি?

538
00:36:43,228 --> 00:36:45,079
গিল, আমি...

539
00:36:45,114 --> 00:36:46,930
সত্যিই, সত্যিই...

540
00:36:48,650 --> 00:36:50,993
সূঁচ ভয় পায়।

541
00:36:51,028 --> 00:36:52,908
- কিন্তু এটা আমাকে খারাপ মানুষ করে না।
- দেখো।

542
00:36:53,697 --> 00:36:56,257
দেখো! দেখো!

543
00:36:56,784 --> 00:36:59,344
আমি মনে করি এই মানুষটি হৃদয়বিদারক।

544
00:36:59,495 --> 00:37:01,015
- না, সে নয়।
- আমার মনে হয় আমি আছি।

545
00:37:03,166 --> 00:37:04,886
না, তুমি আছ, তুমি নেই!

546
00:37:05,085 --> 00:37:08,205
তোমার গিটার আছে,
এবং আপনার লিডিয়া আছে। তুমি না-

547
00:37:11,884 --> 00:37:15,164
আমরা পরে এই বিষয়ে কথা হবে. ঠিক আছে?

548
00:37:20,560 --> 00:37:22,640
আরে, ইকে?

549
00:37:22,813 --> 00:37:25,253
- জেরি কি করবে?
- সে খেলবে।

550
00:37:25,899 --> 00:37:28,459
- জেরি খেলবে!
- সে খেলবে!

551
00:37:41,542 --> 00:37:43,259
আচ্ছা, আইকে আছে...

552
00:37:43,294 --> 00:37:45,694
মেয়রের সাথে
এবং পুলিশ প্রধান।

553
00:37:45,838 --> 00:37:48,438
ছেলে, সে নিশ্চিত বন্ধুদের সহজ করে তোলে।

554
00:37:48,591 --> 00:37:50,831
এটা বেশ চমৎকার.

555
00:37:58,185 --> 00:37:59,665
- ওহ, হ্যাঁ!
- এটা ঠিক!

556
00:38:05,610 --> 00:38:08,130
- আরে, তুমি সেই রিপোর্টার, তাই না?
- হ্যাঁ।

557
00:38:08,165 --> 00:38:10,490
সেখানে তিনি আবার!

558
00:38:10,525 --> 00:38:12,499
স্নুপ ডগি ডগ!

559
00:38:12,534 --> 00:38:14,814
- আমি একদিন ম্যাগিকে বিয়ে করতে যাচ্ছি।
- ওহ, সত্যিই?

560
00:38:16,080 --> 00:38:18,760
তিনি একজন আকর্ষণীয় মানুষ।

561
00:38:19,291 --> 00:38:21,691
দুষ্ট প্রতিবেদক কি আকর্ষণীয়?
তুমি বলছ পাপাচার আকর্ষণীয়?

562
00:38:23,546 --> 00:38:25,906
না, আমি বলছি না
দুষ্টতা আকর্ষণীয়।

563
00:38:29,302 --> 00:38:30,668
সে আসছে।

564
00:38:30,703 --> 00:38:32,035
আমার যাওয়া ভালো-

565
00:38:32,389 --> 00:38:35,149
না, না, না।
ছাড়বেন না। উহ, স্বাভাবিক আচরণ করুন।

566
00:38:35,184 --> 00:38:36,092
- ঠিক আছে।
- সে সম্ভবত ঠোঁট পড়তে পারে।

567
00:38:38,145 --> 00:38:41,105
বিখ্যাত Swenson triplets.
Gimme 15. হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ. ভালো হয়েছে।

568
00:38:42,066 --> 00:38:45,346
- আমি এটা সামলে নেব।
- ঠোঁট নাড়াও না! ঠিক আছে? যাও।

569
00:38:45,529 --> 00:38:49,169
আমি এই হ্যান্ডেল করব!
আমি কিছু বলবো না।

570
00:38:49,366 --> 00:38:51,806
- ঠিক আছে।
- আমি সামলে নেব।

571
00:38:53,996 --> 00:38:56,516
হ্যাঁ, কোরি!

572
00:38:57,542 --> 00:38:59,259
- আরে, পেগি ফ্লেমিং!
- আরে।

573
00:38:59,294 --> 00:39:01,854
- আইস স্কেটার না.
- ওটা ম্যাগির সিট।

574
00:39:01,922 --> 00:39:04,922
হ্যাঁ, এবং এটি অবশ্যই তার বিয়ার হতে হবে।

575
00:39:05,092 --> 00:39:07,452
- আরে!
- আরে সুইটি!

576
00:39:08,512 --> 00:39:09,854
যে তোমার স্বামী এখানে বাইরে?

577
00:39:09,889 --> 00:39:12,409
- হ্যাঁ।
- এই কোরি? কোরি ফ্লেমিং?

578
00:39:12,934 --> 00:39:15,151
তিনি এখানে একজন রেডিও ঘোষক,
সে না?

579
00:39:15,186 --> 00:39:17,466
হ্যাঁ, এটা ঠিক। আপনি তার কথা শুনেছেন
মর্নিং শো, "ওয়েক আপ উইথ ফ্লেম"?

580
00:39:20,984 --> 00:39:22,384
এখনো না।

581
00:39:22,611 --> 00:39:23,971
এখন উঠছে, আটলান্টিক হোটেলের
লি মিসলেহর্ন।

582
00:39:26,657 --> 00:39:29,137
তিনি আসলে তৈরি করেছেন
হাই স্কুলে অল-স্টার।

583
00:39:29,172 --> 00:39:31,388
সত্যিই?
আপনি তাকে খুব গর্বিত হতে হবে.

584
00:39:31,423 --> 00:39:33,379
আমি সত্যিই না
তখন তাকে চিনেন।

585
00:39:33,414 --> 00:39:35,854
সে আসলে ম্যাগিকে ডেট করছিল...
সময়ে

586
00:39:38,086 --> 00:39:40,846
আমি বলতে চাচ্ছি, সে কখনোই-
তারা কখনই হবে না...

587
00:39:42,591 --> 00:39:44,271
বাগদান বা অন্য কিছু,
এটা ঠিক মত ছিল, আপনি জানেন.

588
00:39:45,678 --> 00:39:48,198
মাঝে মাঝে সে তাকে ম্যাগপি বলে ডাকতো,
এবং এটা সত্যিই বিরক্তিকর ছিল.

589
00:39:48,473 --> 00:39:50,913
কিন্তু- কেন জানি না
আমি তোমাকে এটা বলছি।

590
00:39:51,977 --> 00:39:54,177
না, এটা ভালো।

591
00:39:55,480 --> 00:39:58,160
- সে তৃতীয় চুরি করছে!
- হ্যাঁ!

592
00:39:58,195 --> 00:39:59,380
নিরাপদ !

593
00:40:01,320 --> 00:40:03,680
চমৎকার!

594
00:40:05,408 --> 00:40:06,608
হ্যাঁ! হ্যাঁ! হু!

595
00:40:09,746 --> 00:40:11,786
নিরাপদ !

596
00:40:12,040 --> 00:40:14,520
- আমি এটা ভালোবাসি!
- উহ!

597
00:40:14,555 --> 00:40:15,931
হ্যাঁ!

598
00:40:16,003 --> 00:40:18,363
- ভালো!
-ম্যাগপাই !

599
00:40:21,426 --> 00:40:23,101
শুধু-

600
00:40:23,136 --> 00:40:25,416
চমৎকার!

601
00:40:25,889 --> 00:40:28,249
এটা চমৎকার যে
তারা... এখনো বন্ধু।

602
00:40:32,146 --> 00:40:36,186
হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি দীর্ঘ সময় ছিল
আগে এবং আপনি জানেন, এটা শুধু-

603
00:40:39,821 --> 00:40:42,381
তাই- মাফ করবেন।

604
00:40:42,532 --> 00:40:44,124
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।

605
00:40:44,159 --> 00:40:47,519
এটি প্রাক্তন ছাত্রদের নয়,
হালে ছাত্র আট.

606
00:40:47,704 --> 00:40:50,264
- আরে, পেগি?
- আরে।

607
00:40:51,709 --> 00:40:55,749
আজকের খেলার জন্য কুকিজ
বেটি ট্রাউট দ্বারা দান করা হয়েছিল।

608
00:40:57,632 --> 00:41:00,912
এখন ধূমকেতুর জন্য,
জর্ডান হিল।

609
00:41:01,761 --> 00:41:04,481
তুমি এখানে ছিলে,
কি, তিন মিনিটের মত?

610
00:41:04,516 --> 00:41:05,272
তুমি তার কি করলে?

611
00:41:05,307 --> 00:41:08,627
- তুমি শুধু সেই আঙুলটা ঘুরিয়ে দিতে পারো।
- মাফ করবেন?

612
00:41:09,645 --> 00:41:11,925
ওহ, কোরি, কোরি, কোরি!
পাও, পাও, পাও, পাও। এই সম্পর্কে কি?

613
00:41:13,566 --> 00:41:15,926
আপনি কি জানেন? আমরা সব আছে
আমাদের সারাজীবন বন্ধু ছিল।

614
00:41:16,569 --> 00:41:19,409
এক ধরনের সম্পর্ক
যা আপনি স্পষ্টতই বোঝেন না।

615
00:41:19,573 --> 00:41:22,093
আমি একা নই
যারা বোঝে না।

616
00:41:23,827 --> 00:41:26,387
ইউ.এস.এস. ম্যাগি
বেশ জাগিয়ে রাখে।

617
00:41:27,206 --> 00:41:29,566
মাফ করবেন।

618
00:41:33,588 --> 00:41:36,268
পাত্র-আন্দোলক মানুষ।

619
00:41:44,141 --> 00:41:46,821
কোরি ফ্লেমিং
লি মিসলেহর্ন থেকে ডাঃ এটিংগারের কাছে।

620
00:41:46,978 --> 00:41:49,018
আরে। ঠিক আছে।

621
00:41:50,899 --> 00:41:53,659
যে উল্লাস.
আমি স্বাভাবিক উল্লাস করছি.

622
00:41:53,819 --> 00:41:56,459
উল্লাস। স্বাভাবিক।

623
00:41:59,116 --> 00:42:01,796
- শুভ সকাল, পেগি.
- শুভ সকাল।

624
00:42:13,006 --> 00:42:15,766
আপনি কি মনে করেন আমি কোরির সাথে ফ্লার্ট করি?

625
00:42:17,261 --> 00:42:20,261
আপনাকেও শুভ সকাল।
আপনি দেখতে ভাল.

626
00:42:21,849 --> 00:42:24,089
ধন্যবাদ

627
00:42:24,185 --> 00:42:26,225
আপনি কি মনে করেন আমি কোরির সাথে ফ্লার্ট করি?

628
00:42:27,022 --> 00:42:30,422
- হ্যাঁ।
- আমি বলতে চাই না।

629
00:42:30,609 --> 00:42:34,009
আমি জানি। আমি মাঝে মাঝে মনে করি
আপনি শুধু ধরনের...

630
00:42:34,196 --> 00:42:36,836
অতিরিক্ত সঙ্গে spaz আউট
ফ্লার্টেটিং শক্তি

631
00:42:37,658 --> 00:42:39,218
এবং এটা শুধু অবতরণ
নড়াচড়া করে এমন কিছুতে।

632
00:42:41,287 --> 00:42:43,887
নড়াচড়া করে এমন কিছু?

633
00:42:43,957 --> 00:42:46,597
পুরুষ কিছুর বিপরীতে
যে না?

634
00:42:48,796 --> 00:42:52,396
ঠিক আছে, নির্দিষ্ট ধরণের প্রবালের মতো।

635
00:42:53,968 --> 00:42:55,608
আমি অবশ্যই করতে যাচ্ছি
আজ নিজেকে মেরে ফেলতে।

636
00:42:56,095 --> 00:42:56,936
কেন?

637
00:42:56,971 --> 00:42:59,731
কারণ তুমি মনে করো আমি সবই এমন,
"আরে, মানুষ, আমাকে পরীক্ষা করে দেখুন।"

638
00:43:01,435 --> 00:43:04,115
না, আমি করি না।
আমার মনে হয় তুমি...

639
00:43:05,981 --> 00:43:09,901
"আমি কমনীয় এবং রহস্যময়
এমনভাবে যে আমিও বুঝতে পারি না,

640
00:43:10,111 --> 00:43:12,631
এবং আমার সম্পর্কে কিছু চিৎকার করছে
তোমার মত একজন বড়লোকের হাত থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য। "

641
00:43:15,992 --> 00:43:17,876
এটার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা খুব কঠিন।

642
00:43:17,911 --> 00:43:19,271
বিশেষ করে বিবাহিত মহিলাদের হিসাবে
যারা আমাদের রহস্য হারিয়েছে।

643
00:43:22,416 --> 00:43:24,736
হারিয়ে গেছে- তোমার আছে-
আপনি সম্পূর্ণ রহস্যময়।

644
00:43:26,003 --> 00:43:28,137
না. আমি অদ্ভুত.

645
00:43:28,172 --> 00:43:29,692
অদ্ভুত এবং রহস্যময়
দুটি খুব ভিন্ন জিনিস।

646
00:43:32,051 --> 00:43:33,571
- আমি অদ্ভুত.
- না, তুমি অদ্ভুত।

647
00:43:35,472 --> 00:43:37,952
অদ্ভুত এবং অদ্ভুত
দুটি খুব ভিন্ন জিনিস।

648
00:43:42,146 --> 00:43:46,346
পেগি, আমি সেখানে মনে করি
একটি স্বতন্ত্র সম্ভাবনা...

649
00:43:46,567 --> 00:43:50,367
যে আমি গভীরভাবে
এবং অপরিবর্তনীয়ভাবে স্ক্রু আপ.

650
00:43:52,783 --> 00:43:54,863
তা সত্ত্বেও,

651
00:43:55,160 --> 00:43:57,760
আমি তোমাকে ভালবাসি এবং আমি প্রতিজ্ঞা করি...

652
00:43:58,372 --> 00:44:00,652
কোরির সাথে আর ফ্লার্ট না করার জন্য।

653
00:44:01,959 --> 00:44:04,359
ম্যাগি, আমি চিন্তিত নই
আপনার এবং কোরি সম্পর্কে,

654
00:44:05,463 --> 00:44:07,347
অথবা আমি এবং কোরি,

655
00:44:07,382 --> 00:44:10,382
অথবা আপনি হচ্ছেন
অপরিবর্তনীয়ভাবে মাতাল

656
00:44:11,803 --> 00:44:14,483
ম্যাগি, তুমি এমনই হয়েছো
যেহেতু আমরা শিশু ছিলাম।

657
00:44:15,140 --> 00:44:19,540
এবং আমি যা ভাবছি তা হল,
এখন আপনি এটি সম্পর্কে সচেতন,

658
00:44:19,771 --> 00:44:22,851
এবং এটি ব্যাথা করে
মানুষের অনুভূতি মাঝে মাঝে,

659
00:44:23,024 --> 00:44:27,144
হয়তো জীবনের সাথে চলার সময় এসেছে,
এবং আপনার নিজের কারো কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,

660
00:44:27,362 --> 00:44:30,042
ববের মতো, যদি সে একজন হয়।

661
00:44:30,908 --> 00:44:33,308
আমি জানি।

662
00:44:36,414 --> 00:44:38,694
আমি কি কিছু করতে পারি...
এটা আপনার উপর করা?

663
00:44:40,835 --> 00:44:43,355
আচ্ছা, সবসময় আছে...

664
00:44:44,172 --> 00:44:46,532
যে জিনিস নিয়ে আসে
আমার হৃদয়ে উষ্ণতা,

665
00:44:48,177 --> 00:44:50,436
এবং তা হল ডাকবিল প্লাটিপাস।

666
00:44:50,471 --> 00:44:53,151
ডাকবিল- এটা শুধুমাত্র মজার
ক্যাম্প বার্চউডের মতো...

667
00:44:54,350 --> 00:44:55,233
শুধু এটা করুন.

668
00:44:55,268 --> 00:44:57,268
তাঁবু এবং আমার পা সঙ্গে একটি ট্রিপ
মেরু হিসাবে এবং এটা বৃষ্টি হচ্ছে.

669
00:44:59,064 --> 00:45:01,344
এবং আপনি জানেন.
যে মজার যে শুধুমাত্র সময়.

670
00:45:01,379 --> 00:45:03,426
চলুন শুধু দেখা যাক.

671
00:45:05,279 --> 00:45:07,199
ওহ.

672
00:45:18,085 --> 00:45:20,845
এটা খুবই অপমানজনক।

673
00:45:21,088 --> 00:45:23,568
ধন্যবাদ

674
00:45:24,425 --> 00:45:25,905
ধন্যবাদ

675
00:45:39,108 --> 00:45:41,948
লি. আরে, জাগো। আরে।

676
00:45:42,111 --> 00:45:44,245
- হ্যালো?
- হাই।

677
00:45:44,280 --> 00:45:46,720
প্রতিবেদকের কাছে চাবি দিন
রুম আমি চারপাশে স্নুপ চাই.

678
00:45:46,866 --> 00:45:49,345
- চলো তাড়াতাড়ি। জাগো।
- দ্বিতীয় তলা।

679
00:45:49,380 --> 00:45:51,825
- ধন্যবাদ।
- বড় কিছু নেবেন না।

680
00:45:51,997 --> 00:45:54,557
ঠিক আছে।

681
00:46:22,530 --> 00:46:24,250
আশাকরি তার প্রিয়.

682
00:46:24,491 --> 00:46:25,931
আমার তত্ত্ব হল সে দৌড়াচ্ছে...

683
00:46:26,702 --> 00:46:28,398
কারণ সে নেতিবাচক মনোযোগ পায়।

684
00:46:28,433 --> 00:46:30,095
নেতিবাচক মনোযোগ মনোযোগ।

685
00:46:30,915 --> 00:46:32,315
আপনি জানেন, যখন মহিলারা আপনাকে মারধর করে
আপনার কলামের কারণে রাস্তায়।

686
00:46:34,377 --> 00:46:35,593
যে নেতিবাচক মনোযোগ.

687
00:46:35,628 --> 00:46:38,108
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
তার নেতিবাচক মনোযোগ, আমার না.

688
00:46:48,183 --> 00:46:50,863
"সে সব কিভাবে পায়
যারা প্রপোজ করবে?

689
00:46:50,898 --> 00:46:53,363
সে অতটা সুন্দর না। "

690
00:46:53,523 --> 00:46:56,243
আমাকে কামড় দাও, কাগজের ছেলে।

691
00:47:02,741 --> 00:47:04,249
হাই, আইকে।

692
00:47:04,284 --> 00:47:07,204
তুমি রাতে জুতা খুলে রাখো,
তারা সকালে সত্যিই চকচকে হয়.

693
00:47:07,371 --> 00:47:11,171
- কখনও কখনও তারা তাদের ফিরিয়ে আনে না।
- হুম, চান্স নেব কেন?

694
00:47:11,376 --> 00:47:13,656
শুভ রাত্রি।

695
00:47:27,602 --> 00:47:30,122
ঠিক আছে।
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন আমি এটা দেখেছি।

696
00:47:32,232 --> 00:47:34,792
আপনি নোংরা করছেন বুঝতে
এখন প্রথম সংশোধনীর সাথে।

697
00:47:36,945 --> 00:47:39,385
আসুন, খুলুন।

698
00:47:39,420 --> 00:47:40,794
এসো!

699
00:47:41,575 --> 00:47:43,979
আমাদের থাকা উচিত
একটি খুব গুরুতর আলোচনা ...

700
00:47:44,014 --> 00:47:46,384
আপনি কেন সম্পর্কে
পাছায় এমন ব্যথা!

701
00:47:46,419 --> 00:47:47,390
দরজা খোল!

702
00:47:47,707 --> 00:47:49,792
আমি ভিতরে আসছি
আমি মাধ্যমে আসছি.

703
00:47:49,827 --> 00:47:51,878
এটা আপনার শেষ সুযোগ.
এই আমি আসি!

704
00:47:52,004 --> 00:47:54,164
এই আমি আসি!

705
00:47:56,300 --> 00:47:57,860
ঠিক আছে।

706
00:47:59,303 --> 00:48:02,823
ভেঙে ঢুকছে। যে একটি অপরাধ.
আমি শেরিফকে ডাকছি।

707
00:48:03,016 --> 00:48:04,858
আপনি কি জানেন?
তুমি তা করো।

708
00:48:04,893 --> 00:48:07,973
আপনি কি তাকে মনে করিয়ে দিতে পারেন যে তিনি
লুয়াতে ওয়াইন আনছেন?

709
00:48:08,146 --> 00:48:10,986
এটা আমাকে একটি কল সংরক্ষণ করবে. অনেক ধন্যবাদ.

710
00:48:11,734 --> 00:48:14,214
আরে, আইকে, তোমার বন্ধু করে
একটি বোন আছে?

711
00:48:15,196 --> 00:48:17,836
আসলটির জন্য অপেক্ষা করুন।
সে এক সপ্তাহের মধ্যে পাওয়া যাবে।

712
00:48:59,411 --> 00:49:02,931
জমে যাওয়া। ওহ, সেই কভারগুলি ধরে রাখুন।
আমি ইকে জুনিয়রকে দেখতে আসিনি।

713
00:49:04,625 --> 00:49:07,025
আমি এটা ডেস্ক ক্লার্ক নিতে
আপনার অনেক ভক্তদের একজন।

714
00:49:09,797 --> 00:49:12,197
সুতরাং, আপনার নোট তৈরি করা হয়েছে...
আকর্ষণীয় পড়া।

715
00:49:13,927 --> 00:49:15,101
আপনার কথা কি?

716
00:49:15,136 --> 00:49:17,536
আমার কথা হল, আরেকবার,
তুমি সব ভুল বুঝছ।

717
00:49:17,681 --> 00:49:19,655
এবং যে উন্নতি হবে না
তোমার খ্যাতি,

718
00:49:19,690 --> 00:49:21,317
এবং এটা খুব চাটুকার না
আমার কাছে, হয়।

719
00:49:21,352 --> 00:49:23,792
তাই, আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমি করব
আপনাকে সত্য লিখতে সাহায্য করুন।

720
00:49:27,483 --> 00:49:29,883
- সত্যি?
- হুম।

721
00:49:31,613 --> 00:49:35,173
আমি সহযোগিতা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এবং আপনি আমার সাক্ষাৎকার দিতে দিন...

722
00:49:35,951 --> 00:49:38,231
জন্য

723
00:49:39,455 --> 00:49:41,547
আমি একটা বড় বিয়ে চাই
এবং একটি হত্যাকারী পোশাক।

724
00:49:41,582 --> 00:49:44,182
এবং একটি মহান জন্য, আমি আপনার সব উত্তর দেব
প্রশ্ন এবং আপনি আমার চারপাশে অনুসরণ করুন.

725
00:49:46,796 --> 00:49:49,236
পত্রিকা করে না
গল্পের জন্য অর্থ ব্যয় করুন।

726
00:49:51,009 --> 00:49:53,289
এটাকে আপনি নৈতিক বলবেন না।

727
00:49:53,324 --> 00:49:54,045
আমি তোমাকে বুঝিয়েছি।

728
00:49:54,346 --> 00:49:57,946
আমি সম্ভবত আপনি অনুভূত
বিচ্ছেদ বা খরচ বা উভয় পেয়েছে।

729
00:49:59,685 --> 00:50:02,365
আমি অনুমান করছি
আপনি স্পেসিফিকেশন লিখছেন যে.

730
00:50:03,064 --> 00:50:06,704
এবং, প্রথম ব্যক্তির সাক্ষাত্কারের সাথে,
আপনি আসলে যে জিনিস বিক্রি হতে পারে.

731
00:50:07,361 --> 00:50:09,681
- খুব বেশি।
- সাত-পঞ্চাশ।

732
00:50:10,531 --> 00:50:12,931
- পাঁচশত।
- ছয়-পঞ্চাশ।

733
00:50:13,659 --> 00:50:15,059
সম্পন্ন

734
00:50:19,666 --> 00:50:23,706
যে একটি রসিকতা হতে অনুমিত হয়?
আমি জানি আপনি কি শিস দিচ্ছেন।

735
00:50:23,920 --> 00:50:26,560
- হ্যালো।
- হাই।

736
00:50:27,216 --> 00:50:30,696
এটি একটি জন্মদিনের উপহার
আমার কাজিনের জন্য।

737
00:50:33,306 --> 00:50:35,506
এটা দারুণ।

738
00:50:35,975 --> 00:50:40,215
বিস্ময়কর জিনিস. এই সব পাওয়া গেছে
শিল্প অংশ এবং জিনিস.

739
00:50:40,939 --> 00:50:42,882
একটি বাতি গাছ।

740
00:50:42,917 --> 00:50:44,491
এটা দারুণ।

741
00:50:44,526 --> 00:50:48,646
- এটা কি আপনার পছন্দের লোগো?
- আমি তাই মনে করি.

742
00:50:48,864 --> 00:50:50,623
এটা চমৎকার. পুরো ব্যাপারটা দারুণ।

743
00:50:50,658 --> 00:50:53,258
আমি মনে করি আপনি বিক্রি করতে পারেন
নিউ ইয়র্কের এই বাতিগুলো।

744
00:50:53,745 --> 00:50:55,378
হয়তো কোনোদিন।

745
00:50:55,413 --> 00:50:57,773
- চেষ্টা করতে ভয় পান?
- না, না। আমি ভয় পাই না।

746
00:50:59,001 --> 00:51:00,721
শুধু... একদিন।

747
00:51:03,923 --> 00:51:06,283
এই ব্রায়ান.

748
00:51:06,801 --> 00:51:08,841
ওহ, ফাদার ব্রায়ান।

749
00:51:08,928 --> 00:51:12,768
- এবং গিল এর, অবশ্যই.
- গিল, হ্যাঁ।

750
00:51:12,974 --> 00:51:15,254
এবং... জর্জ.

751
00:51:16,353 --> 00:51:19,793
তিনি প্রজাপতির খামারে প্রস্তাব দেন
সেন্ট থমাসে।

752
00:51:19,982 --> 00:51:22,262
আংটিটি একটি কোকুনটির ভিতরে ছিল।

753
00:51:22,360 --> 00:51:24,840
আহহ. একটুও
আমার স্বাদের জন্য মেষশাবকের নীরবতা কিন্তু-

754
00:51:25,530 --> 00:51:29,170
ওয়েল, তিনি একজন কীটতত্ত্ববিদ।
আমি এটা খুব অনন্য ছিল.

755
00:51:29,701 --> 00:51:32,421
এবং, অবশেষে, বব.

756
00:51:32,579 --> 00:51:35,139
এ সময় তিনি প্রস্তাব দেন
সপ্তম ইনিংস স্ট্রেচ...

757
00:51:37,084 --> 00:51:39,764
একটি ওরিওল খেলায়।

758
00:51:40,212 --> 00:51:42,532
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
দাঁড়াও, বলো না।

759
00:51:43,299 --> 00:51:46,619
স্কোরবোর্ড জ্বলে উঠল
সাথে "আমাকে বিয়ে কর ম্যাগি।"

760
00:51:46,803 --> 00:51:49,283
এটা সবচেয়ে এক ছিল
আমার জীবনের চমৎকার মুহূর্ত।

761
00:51:50,599 --> 00:51:52,066
অত্যন্ত সন্দেহজনক।

762
00:51:52,101 --> 00:51:54,701
মানে কি?
এটা অবিশ্বাস্যভাবে রোমান্টিক ছিল.

763
00:51:55,813 --> 00:51:58,413
দেখুন, হয়তো এটা শুধু আমি, কিন্তু...

764
00:51:58,566 --> 00:52:02,286
আপনি যদি এটির মতো সাজতে চান,
এটা শুধু সত্য রিং না.

765
00:52:03,196 --> 00:52:04,596
তুমি জানো,
আমি, আমার মনে হয় সবচেয়ে...

766
00:52:06,533 --> 00:52:09,253
যে কেউ
সৎভাবে বলতে পারেন:

767
00:52:09,369 --> 00:52:12,009
"দেখুন, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে সেখানে থাকবে
কঠিন সময় আমি গ্যারান্টি...

768
00:52:14,458 --> 00:52:18,338
"কোনও সময়ে আমরা একজন বা দুজনেই
এই জিনিস থেকে বেরিয়ে আসতে চাই.

769
00:52:18,963 --> 00:52:22,883
"কিন্তু আমি এটার নিশ্চয়তাও দিচ্ছি
আমি যদি তোমাকে আমার হতে না বলি,

770
00:52:23,969 --> 00:52:26,449
"আমি এটা অনুশোচনা করব
আমার বাকি জীবন

771
00:52:27,598 --> 00:52:30,318
"কারণ আমি জানি, আমার হৃদয়ে...

772
00:52:32,478 --> 00:52:35,038
তুমি আমার জন্য একমাত্র "

773
00:52:38,360 --> 00:52:40,800
আমি এটা পছন্দ.

774
00:52:41,405 --> 00:52:44,125
আমি এটা ভাল চাই
একটি স্কোরবোর্ডে

775
00:52:46,994 --> 00:52:50,154
তাই, আপনি কি বলেন যখন
আপনি আপনার স্ত্রীকে বিয়ে করতে বলেছেন?

776
00:52:51,624 --> 00:52:54,224
এত অবাক হবেন না। আপনি পেয়েছেন
"তালাক" আপনার সারা গায়ে লেখা।

777
00:52:55,754 --> 00:52:58,234
আমি একটি কাজ অগ্রগতি করছি.

778
00:52:58,757 --> 00:53:00,717
তাই, যে কি
তুমি তাকে বললে?

779
00:53:02,052 --> 00:53:05,012
না, আমার মনে হয় আমি বলেছি
খুব বাকপটু কিছু যেমন,

780
00:53:05,181 --> 00:53:07,341
"তাই, উম,

781
00:53:07,517 --> 00:53:10,397
"হয়তো তোমার আর আমার উচিত,
তুমি জানো-

782
00:53:10,562 --> 00:53:13,122
আপনি কি মনে করেন? হাহ?"

783
00:53:14,733 --> 00:53:17,201
এখন, এটা রোমান্টিক।

784
00:53:17,236 --> 00:53:19,996
এবং এমন একটি প্রস্তাব দিয়ে,
আপনি কি চিরন্তন সুখ খুঁজে পাননি?

785
00:53:21,657 --> 00:53:24,017
কি ভুল হয়েছে?

786
00:53:24,202 --> 00:53:25,482
আমি জানি না

787
00:53:25,995 --> 00:53:28,435
- তুমি জানো না?
- না।

788
00:53:30,667 --> 00:53:34,667
হয়তো আপনি তাকে কখনও জিজ্ঞাসা করা উচিত.
তা কি কখনো ভেবেছেন?

789
00:53:43,181 --> 00:53:45,261
এমনকি সবকিছু দিয়েও
এটা হয়েছে,

790
00:53:45,296 --> 00:53:46,654
আমি এখনও বিয়ে করিনি।

791
00:53:46,935 --> 00:53:49,575
এবং আমি এখনও প্রাপ্য
একটি সুন্দর পোশাক।

792
00:53:53,776 --> 00:53:55,393
মিসেস হুইটেনমায়ার?

793
00:53:55,428 --> 00:53:56,661
কোথায় যাচ্ছেন?

794
00:53:56,696 --> 00:53:58,913
- হাই, পলি.
- হাই, ম্যাগি।

795
00:53:58,948 --> 00:54:01,348
আপনি তাকে ক্ষমা করতে হবে. কিছু
বাচ্চারা তোমাকে ভয় পায়...

796
00:54:01,785 --> 00:54:04,185
যেহেতু আপনি টেনে এনেছেন
যে ছোট ছেলেটি করিডোর উপরে.

797
00:54:04,329 --> 00:54:06,296
টেনে-না।
আমি করিনি, আমি করেছি-

798
00:54:06,331 --> 00:54:08,971
সে হেঁটে গেল
তার নিজের জুতার ফিতে।

799
00:54:09,126 --> 00:54:11,806
আপনি আপনার পোশাক জন্য এসেছেন. ভাল.
এটা পিছনে আছে. আমি পেয়ে যাবো।

800
00:54:11,962 --> 00:54:14,242
আসলে, মিসেস হুইটেনমায়ার।
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

801
00:54:16,551 --> 00:54:18,951
যে আমি এই পোষাক পেতে চাই.

802
00:54:19,262 --> 00:54:21,662
আপনি হোল্ডে আছে এক
সুন্দর, প্রিয়.

803
00:54:23,183 --> 00:54:25,903
আমি জানি, কিন্তু আমি শুধু করেছি-
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.

804
00:54:26,061 --> 00:54:28,621
এই

805
00:54:29,273 --> 00:54:31,553
এবং আমি আছে

806
00:54:31,984 --> 00:54:34,304
অন্যটি কেবল প্রিয়।

807
00:54:34,988 --> 00:54:37,308
উম- এটা কি ড্রেস বিক্রি হবে?

808
00:54:40,285 --> 00:54:43,685
এটা শুধু খরচ অনেক টাকা
তোমার একটা পোশাকে, ম্যাগি।

809
00:54:44,373 --> 00:54:46,893
সব পরে, আপনি শুধুমাত্র তাদের পরেন
প্রায় দশ মিনিটের জন্য।

810
00:54:53,091 --> 00:54:55,225
উম, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

811
00:54:55,260 --> 00:54:56,940
আমি এটা সত্য অনুমান.

812
00:55:00,099 --> 00:55:02,059
উহ, অন্য পোষাক হল, সুন্দর.

813
00:55:03,769 --> 00:55:05,820
- মিসেস হুইটেনহাইমার?
- মেয়ার।

814
00:55:05,855 --> 00:55:08,575
হুইটেনমায়ার। কথা বলতে পারতাম
তোমার কাছে এক সেকেন্ডের জন্য?

815
00:55:09,108 --> 00:55:10,388
এখানে আসুন। আমি অনেক কিছু জানি না
এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে।

816
00:55:12,237 --> 00:55:14,677
আমি শহরের বাইরে থেকে এসেছি।
কিন্তু আপনি একজন বিক্রয়কর্মী, তাই না?

817
00:55:14,781 --> 00:55:17,221
- আপনি এখানে বিয়ের পোশাক বিক্রি করতে এসেছেন।
- আমি এখানে 30 বছর আছি.

818
00:55:18,911 --> 00:55:20,871
নিখুঁত! কারণ
মিস কার্পেন্টার এখানে একটি কিনতে এসেছেন।

819
00:55:22,707 --> 00:55:24,587
আহ। তবে শুধু একজন নয়।
সে যে এক চায়.

820
00:55:25,668 --> 00:55:28,428
- এটা শোন, আন্টি বি.

821
00:55:30,382 --> 00:55:32,942
মৌখিক যোগাযোগ নিখুঁত ছিল না
আমার জন্য এর চাক্ষুষ চেষ্টা করা যাক, ঠিক আছে?

822
00:55:37,223 --> 00:55:39,398
আমরা পোশাক কিনছি।

823
00:55:39,433 --> 00:55:42,153
এখন, আমরা হবে
এই সুন্দর সুন্দর পোষাক।

824
00:55:42,186 --> 00:55:44,866
এবং অন্য কিছু সে চায়,
এটা তার ঠিক আছে? ঠিক আছে?

825
00:55:54,575 --> 00:55:57,135
আপনি কি মনে করেন?

826
00:56:11,886 --> 00:56:14,446
তুমি দেখো-

827
00:56:22,105 --> 00:56:24,505
আপনি ভাল দেখতে.

828
00:56:24,540 --> 00:56:26,033
ফাইন।

829
00:56:30,823 --> 00:56:33,183
আপনি আপনার খবরের কাগজ পড়ছেন
উল্টো

830
00:56:33,218 --> 00:56:35,229
এটা হবে
"ভালো।"

831
00:56:35,264 --> 00:56:36,273
হ্যাঁ।

832
00:56:37,080 --> 00:56:39,256
চল, এখন।
আমার প্রশংসা.

833
00:56:39,291 --> 00:56:41,091
পুরো ছবি পান।
ঠিক?

834
00:56:41,585 --> 00:56:43,427
আমি আমার চুল আপ করতে যাচ্ছি
কোনোভাবে

835
00:56:43,462 --> 00:56:45,782
আমি জানি না
হয়ত পিঠে একটু নিয়ে।

836
00:56:45,881 --> 00:56:48,641
এবং, আমার প্রিয় বৈশিষ্ট্য ...

837
00:56:48,801 --> 00:56:52,841
এটা swishes ধরনের
ঘণ্টার মতো, যখন আমি নড়াচড়া করি।

838
00:56:54,891 --> 00:56:57,331
ডিঙ। ডিঙ।

839
00:56:57,811 --> 00:57:00,211
ডিঙ। ডিঙ।

840
00:57:02,191 --> 00:57:03,951
এটা কাজ করে।

841
00:57:04,026 --> 00:57:06,426
বব খুব খুশি হবে।

842
00:57:06,571 --> 00:57:09,611
ওহ, বব! আমাদের যেতে হবে।
আমাদের ববের সাথে দেখা করতে হবে।

843
00:57:11,451 --> 00:57:13,731
ওহ, জিজ, হ্যাঁ, আমি লুয়াউতে যাচ্ছি।
আমি এটা মিস না. নাপিত দোকান-

844
00:57:14,872 --> 00:57:17,392
মিসেস প্রেসম্যান, আমরা প্রস্তুত
এখানে অর্ডার করতে, আমি মনে করি।

845
00:57:18,542 --> 00:57:20,468
আমি বিশেষ কিছুর বাইরে-

846
00:57:20,503 --> 00:57:23,143
সব ঠিক আছে। আমি করতে যাচ্ছি
বাগানের অমলেট, ডিমের সাদা অংশ।

847
00:57:23,923 --> 00:57:26,603
- ঠিক আছে।
- এটা ভাল শোনাচ্ছে. আমারও তাই হবে।

848
00:57:26,638 --> 00:57:27,684
অবশ্যই।

849
00:57:27,719 --> 00:57:31,639
এটা কি? আমি ডিমও অর্ডার করতে পারি না
আপনার কাছ থেকে ব্যঙ্গ ছাড়া?

850
00:57:33,016 --> 00:57:35,616
- আপনি এখন একই দলে আছেন।
- এটা কিসের আওয়াজ?

851
00:57:35,770 --> 00:57:37,486
একটু জল খাও।

852
00:57:37,521 --> 00:57:41,001
- পেনাল্টি বক্স। পেনাল্টি বক্স। হুম?
- এটা কি? পশম বল?

853
00:57:41,192 --> 00:57:43,792
Ike, Maggie সবচেয়ে মিষ্টি মানুষ
তুমি কখনো দেখা করবে।

854
00:57:44,029 --> 00:57:45,709
কিন্তু সে সেখানে খুব বেশি ফোকাস করে।

855
00:57:46,615 --> 00:57:48,255
সে শুরু করতে হবে
এখানে আরো ফোকাস.

856
00:57:49,117 --> 00:57:51,637
সেজন্য আমি মনে করি
তার ছিল, আহ,

857
00:57:52,121 --> 00:57:54,401
তুমি যাকে ডাকতে চাও-
অতীতে সমস্যা।

858
00:57:55,833 --> 00:57:58,153
এবং যে কি
আমরা কাজ করছি। ফোকাস।

859
00:57:59,629 --> 00:58:03,029
- ফোকাস। ম্যাগিতে মনোযোগ দিন। ফোকাস।
- হুম।

860
00:58:03,216 --> 00:58:05,776
ববের উপর ফোকাস করুন। বব ফোকাস.

861
00:58:06,345 --> 00:58:08,905
আমি ম্যাগি চালাচ্ছি
এই ভিজ্যুয়ালাইজেশন ব্যায়াম মাধ্যমে.

862
00:58:09,056 --> 00:58:11,696
সব খেলাধুলা সংকুচিত হয়
এই মাথা জিনিস ব্যবহার করুন.

863
00:58:11,851 --> 00:58:13,211
শেষ জোনটি কল্পনা করুন।

864
00:58:14,938 --> 00:58:17,378
যে গর্ত-ইন-ওয়ান কল্পনা করুন.

865
00:58:19,651 --> 00:58:23,131
বলুন। যখন তুমি বেদিতে পৌঁছাবে,
আপনি তোড়া স্পাইক করেন?

866
00:58:23,322 --> 00:58:25,842
- ঠিক আছে, তুমি কি জানো-
- আচ্ছা, আমি চলে যাচ্ছি।

867
00:58:26,116 --> 00:58:28,636
একজন প্রতিবেদকের কাজ
করা হয় না

868
00:58:28,786 --> 00:58:30,906
পরে দেখা হবে।
বাই, মিসেস প্রেসম্যান। ধন্যবাদ

869
00:58:30,941 --> 00:58:33,181
আমি ফোকাস করতে যাচ্ছি
তোমার ডিমে, বব।

870
00:58:36,461 --> 00:58:38,941
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
আমি বোঝানোর চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম।

871
00:58:39,631 --> 00:58:43,031
হয়েছে কেন কারণ আছে
তিনটি বিয়ে এবং না "আমি করি।"

872
00:58:43,219 --> 00:58:46,019
আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না কত কেক
আমরা আটকে গেছি।

873
00:58:46,180 --> 00:58:48,980
এটা একটা বিস্ময়
আমি 300 পাউন্ড ওজন না!

874
00:58:49,142 --> 00:58:52,182
এবং তারপর, তার বাবা কিনেছিলেন
এমন সব মদ যা কেউ পান করেনি।

875
00:58:52,354 --> 00:58:53,994
কিন্তু সে তাতে কিছু মনে করেনি-
- হাই, দাদি।

876
00:58:55,857 --> 00:58:57,116
হাই, নেটা।

877
00:58:57,151 --> 00:59:00,871
গ্র্যামি এখানে আমাকে চর্মসার দিচ্ছিল
কেন আপনি বৈবাহিক সুখ থেকে পালিয়ে যান.

878
00:59:01,071 --> 00:59:03,471
ঠিক। নেট্টা,
আপনার কান ঢেকে রাখুন।

879
00:59:05,243 --> 00:59:07,883
সে যে ভয় পায় তা নয়
বিবাহের

880
00:59:07,918 --> 00:59:09,700
বিয়ের রাতে সে ভয় পায়!

881
00:59:10,540 --> 00:59:14,020
নিষ্পাপ মেয়েরা আতঙ্কিত
এক চোখ সাপ

882
00:59:16,964 --> 00:59:18,889
কেন, যখন আমি কুমারী বধূ ছিলাম,

883
00:59:18,924 --> 00:59:21,444
আমি একটি বুনন সুই নিলাম
আমার সাথে বিছানায়

884
00:59:23,471 --> 00:59:25,271
দাদি, আমি মুগ্ধ...

885
00:59:25,306 --> 00:59:27,786
- কিছুক্ষণ আগে এক চোখের সাপ।
- ওহ, হ্যাঁ। আমি ভুলে গেছি।

886
00:59:30,270 --> 00:59:32,710
আচ্ছা, তোমাকে একটা কথা বলি। আপনার
দাদা সেই বিয়ের রাতের কথা ভুলে যাননি।

887
00:59:34,733 --> 00:59:37,293
নেট্টা, তুমি নিতে পারো
আপনার হাত নিচে

888
00:59:37,328 --> 00:59:38,745
- চা ঠান্ডা।
- ভালো।

889
00:59:38,780 --> 00:59:41,580
আপনি কি আমাদের এক মিনিটের জন্য ক্ষমা করতে পারেন?
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি, দয়া করে?

890
00:59:41,741 --> 00:59:43,261
ওহ. বাই, নেটা। বিদায়।

891
00:59:44,744 --> 00:59:46,464
ধন্যবাদ, গ্র্যামি.

892
00:59:50,292 --> 00:59:53,412
আমি এটি খুঁজে পেয়েছি, এবং আমি জানতাম না
যদি এটি আকর্ষণীয় কিছু ছিল।

893
00:59:53,587 --> 00:59:55,547
- আমার- এই মাইলস ডেভিস!
- আমি অ্যাটিক পরিষ্কার করছিলাম এবং-

894
00:59:57,592 --> 01:00:00,032
এই খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন
ভাল অবস্থায়

895
01:00:00,178 --> 01:00:03,938
-এই ধর। এটা অবিশ্বাস্য.
- কেন নিবেন না?

896
01:00:08,145 --> 01:00:10,465
নাও।

897
01:00:10,523 --> 01:00:12,803
আপনি কি ধরনের সঙ্গীত খুঁজে বের করছেন
আমি পছন্দ করি, আমাকে একটি বিরল অ্যালবাম খুঁজে পাওয়া যায়।

898
01:00:14,569 --> 01:00:17,129
আপনি চেষ্টা করছেন না
আমাকে মাখন আপ, আপনি?

899
01:00:17,656 --> 01:00:20,142
আমি অ্যাটিক পরিষ্কার করছিলাম,

900
01:00:20,177 --> 01:00:22,628
অসম্ভব চেষ্টা করে না।

901
01:00:24,038 --> 01:00:26,758
কষ্টের গন্ধ পাচ্ছি।

902
01:00:28,334 --> 01:00:30,814
ইনি কোরি ফ্লেমিং,
এবং আমি সঙ্গীত বৈশিষ্ট্যযুক্ত করা হবে...

903
01:00:30,962 --> 01:00:33,482
ডেনিস এবং দা ভাগ্নেদের,
আগামীকাল সকালে "ওয়াক আপ উইথ-"

904
01:00:37,260 --> 01:00:39,540
আমরা এখানে কি পেয়েছি?

905
01:00:44,060 --> 01:00:45,818
এসো, বড় লোক।

906
01:00:45,853 --> 01:00:47,737
ওহ, আমাদের পায়ে।
এই আমরা যাই.

907
01:00:47,772 --> 01:00:49,948
চল যাই, চল যাই,
বড় লোক হ্যাঁ।

908
01:00:49,983 --> 01:00:53,943
আমি কোন মজা পাইনি
যেহেতু আপনি আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স পেয়েছেন।

909
01:00:54,154 --> 01:00:56,714
আমাকে একটি টিপ দিতে দিন. আমি নেই
হয় অনেক মজা আছে.

910
01:00:58,659 --> 01:01:00,739
স্থির।

911
01:01:01,287 --> 01:01:04,047
- ভালো ছেলে, পোর্টহোল।
- তার নাম অধিনায়ক, বাবা.

912
01:01:04,207 --> 01:01:06,087
- আমি এটা পরিবর্তন করেছি।
- আহ। ঠিক আছে, পদক্ষেপ.

913
01:01:07,585 --> 01:01:09,905
আমি পরে ফিরে আসব, ট্র্যাভিস।

914
01:01:10,672 --> 01:01:13,112
সেই লোক ট্র্যাভিসের সত্যিই একটি সমস্যা আছে।

915
01:01:13,926 --> 01:01:16,526
- আমি পাব-
- এখানে আমরা।

916
01:01:16,561 --> 01:01:18,688
ঠিক আছে, স্থির।

917
01:01:18,723 --> 01:01:21,443
তুমি ঝুঁকে পড়বে,
আমি ধাক্কা দিতে যাচ্ছি.

918
01:01:21,559 --> 01:01:24,199
ভালো মেয়েরা
তাদের পিতারা চলে যাক।

919
01:01:24,354 --> 01:01:26,914
আরে, ওয়াল্টার।
ঠিক সেখানে নিচে.

920
01:01:27,399 --> 01:01:29,848
আমি, আমি- প্লিজ, প্লিজ
কিছু লিখবেন না-

921
01:01:29,883 --> 01:01:32,298
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

922
01:01:44,584 --> 01:01:47,624
আমি শুধু তাই ক্লান্ত
এই পুরো দৃশ্যের।

923
01:01:48,130 --> 01:01:51,170
কেন আপনি শুধু তাকে যেতে না
এটা এখানে ট্রাক বন্ধ ঘুম?

924
01:01:52,176 --> 01:01:54,736
আমার সাথে ঘুরতে এসো,
পরে তার জন্য ফিরে আসুন।

925
01:01:58,767 --> 01:02:01,487
ঠিক আছে।

926
01:02:15,910 --> 01:02:19,390
তিনি আরও বেশি করে পান করছেন
আমার মা মারা যাওয়ার পর থেকে।

927
01:02:19,581 --> 01:02:22,341
আপনি স্কুল ছেড়ে যে যখন
এখানে ফিরে আসতে?

928
01:02:22,501 --> 01:02:25,701
হ্যাঁ, আমাকে আসতে হয়েছিল
আমার বাবার জন্য দোকান চালান।

929
01:02:26,547 --> 01:02:29,147
আমার বাবা ছিল
একটি ছোট মুদ্রণ ব্যবসা।

930
01:02:31,511 --> 01:02:34,111
তিনি চেয়েছিলেন আমি হয়ে উঠি
একজন শাস্ত্রীয় সঙ্গীতজ্ঞ।

931
01:02:34,146 --> 01:02:36,367
আমার মা আমাকে চেয়েছিলেন
একজন ঔপন্যাসিক হতে

932
01:02:37,643 --> 01:02:40,203
তারা 0-এর জন্য দুই ছিল.

933
01:02:43,065 --> 01:02:45,199
আরো?

934
01:02:45,234 --> 01:02:48,954
তাই, আমি, আহ-
রিপোর্টার হয়ে গেলাম।

935
01:02:51,825 --> 01:02:54,545
পুরোপুরি ঔপন্যাসিক নন।
কিন্তু আমরা সবাই জানি,

936
01:02:54,703 --> 01:02:57,823
সাংবাদিকতা হল সাহিত্য
তাড়াতাড়ি

937
01:03:10,762 --> 01:03:12,730
কি? এটা কি?

938
01:03:12,765 --> 01:03:15,266
আপনি কি ধরনের গ্যাস লাগান
এখানে? ডিজেল?

939
01:03:15,301 --> 01:03:17,768
আমি জানি না
গাড়ির সবচেয়ে কাছের পাম্প।

940
01:03:22,525 --> 01:03:25,765
এই গাড়ী unleaded লাগে.
আপনার ফিল্টার আটকে আছে.

941
01:03:25,946 --> 01:03:27,371
আপনি এটা ঠিক করতে পারেন?

942
01:03:27,406 --> 01:03:30,046
- আমার কিছু টুল আনতে হবে।
- ওহ, ভালো।

943
01:03:30,909 --> 01:03:33,549
এখানে বিচ্ছিন্ন ধরনের.

944
01:03:33,584 --> 01:03:35,487
হ্যাঁ, এটা চমৎকার.

945
01:03:37,834 --> 01:03:40,434
ওয়েল, যদি একটি জিনিস আছে
নিউ ইয়র্কবাসী জানে কিভাবে করতে হয়,

946
01:03:40,469 --> 01:03:42,610
এটা একটা ক্যাব.

947
01:03:42,756 --> 01:03:45,156
যদি কোনও ক্যাব না থাকে, আমরা হাঁটব।

948
01:03:45,300 --> 01:03:46,580
উহ, ভাল, যদি আমরা সংরক্ষণ করা হয়
ব্যাটারি এখানে,

949
01:03:48,637 --> 01:03:50,037
পথের ঠিক নিচে একটা জায়গা আছে।

950
01:03:51,933 --> 01:03:54,493
আমরা দেশের মেয়েরা মাঠে কাটে।
এটা দ্রুত.

951
01:04:00,734 --> 01:04:02,814
ওহ, সাপ থেকে সাবধান।

952
01:04:04,697 --> 01:04:07,177
- কি?
- সাপ।

953
01:04:07,742 --> 01:04:08,874
আমি সাপ পছন্দ করি না।

954
01:04:08,909 --> 01:04:11,469
সুন্দরভাবে হাঁটুন।
তারা তোমাকে পাবে না।

955
01:04:14,374 --> 01:04:16,374
এসো, এসো, এসো!

956
01:04:16,751 --> 01:04:20,351
তুমি কি-
আপনি কি করছেন? সাপের নাচ?

957
01:04:20,547 --> 01:04:23,107
আমি সাপকে ভয় পাচ্ছি।

958
01:04:23,300 --> 01:04:24,580
- তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো।
- আমি নিজেই ভয় পাচ্ছি।

959
01:04:30,350 --> 01:04:33,830
আপনি কি মনে করেন সেখানে আছে
প্রত্যেকের জন্য একজন সঠিক ব্যক্তি?

960
01:04:34,604 --> 01:04:36,280
না, কিন্তু আমি মনে করি আকর্ষণ...

961
01:04:36,315 --> 01:04:39,435
খুব প্রায়ই ভুল হয়
ন্যায়পরায়ণতার জন্য।

962
01:04:40,945 --> 01:04:43,585
আকর্ষণ খুব বিভ্রান্তিকর.

963
01:04:45,324 --> 01:04:46,666
- হ্যাঁ, তাই।
- হ্যাঁ।

964
01:04:46,701 --> 01:04:47,876
- এবং এটা কিছু মানে না.
- না।

965
01:04:47,911 --> 01:04:50,271
না, না।
এটা কিছু মানে না. এর মানে-

966
01:05:01,926 --> 01:05:04,126
আমি, আহ,

967
01:05:04,637 --> 01:05:06,677
হঠাৎ ভুলে গেছি
একটি বেড়া আরোহণ কিভাবে.

968
01:05:11,061 --> 01:05:13,461
- টুলস।
- টুলস। হ্যাঁ।

969
01:05:21,739 --> 01:05:24,979
- লিওনেল? আপনার কি সরঞ্জাম আছে?
- আরে ম্যাগি!

970
01:05:26,495 --> 01:05:29,735
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
অন্য বিয়ে থেকে বক্ষ?

971
01:05:31,125 --> 01:05:34,005
নিশ্চিত সুপরিচিত 'বৃত্তাকার এখানে.

972
01:05:35,505 --> 01:05:37,513
না, মাছ, এটা প্রায় শেষ। আমি শপথ করছি।

973
01:05:37,548 --> 01:05:39,933
এই গল্প নেওয়া হয়েছে
একটি খুব আকর্ষণীয় পালা।

974
01:05:39,968 --> 01:05:43,368
আমি আরো একটি ইন্টারভিউ আছে
নিউ ইয়র্কে আপ করতে. পরে দেখা হবে।

975
01:05:52,607 --> 01:05:55,687
তুমি আমাকে সেটা বলতে পারতে
আপনি বাগদত্তা, তিন নম্বর ছিল.

976
01:05:55,860 --> 01:05:57,869
আর কাগজপত্রে শেষ?

977
01:05:57,904 --> 01:06:01,264
আমি ইতিমধ্যেই যথেষ্ট অপমানিত হয়েছি
সারাজীবন টিকে থাকার জন্য। ধন্যবাদ

978
01:06:01,909 --> 01:06:03,625
ঘুরে বেড়াতাম,

979
01:06:03,660 --> 01:06:06,060
প্রজনন অধ্যয়ন
এবং পঙ্গপালের পরিযায়ী নিদর্শন...

980
01:06:07,957 --> 01:06:09,924
যখন ম্যাগি আমার সাথে দেখা করেছিল।

981
01:06:09,959 --> 01:06:12,359
আমাকে বল, জর্জ.
কেন সে দৌড়ে গেল মনে হয়?

982
01:06:13,338 --> 01:06:15,818
আপনি যেমন বলেছেন।
তুমি তাকে কি বলে ডাকলে? একজন মানুষ ভক্ষক?

983
01:06:16,633 --> 01:06:19,913
একটি গ্রাসকারী মৃত্যু দেবী।
ঠিক আছে?

984
01:06:20,095 --> 01:06:22,855
সেটাই বলেছি।
কিন্তু আমি মনে করি না যে সে কেন দৌড়েছে।

985
01:06:23,015 --> 01:06:24,398
ওহ, কেন সে দৌড়েছে বলে মনে হয়?

986
01:06:24,433 --> 01:06:27,033
আমি জানি না আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
আমি ভুল পথে ছিলাম।

987
01:06:27,186 --> 01:06:29,146
- আপনি কি তাকে রক্ষা করছেন?
- না, না।

988
01:06:30,607 --> 01:06:34,687
আমি এটা দেখতে যেমন আমি এটা কল.
আমি একজন সাংবাদিক। আমি একজন সত্যবাদী।

989
01:06:34,903 --> 01:06:37,079
- অবিশ্বাস্য।
- কি?

990
01:06:37,114 --> 01:06:39,714
সে আপনার কাছেও আছে।
একটি শিখা একটি পতঙ্গ মত.

991
01:06:39,867 --> 01:06:42,001
- প্লিজ!
- ক্লাবে যোগ দিন।

992
01:06:42,036 --> 01:06:43,476
- কিসের কথা বলছ?
- তোমার এটা আমার চেয়ে অনেক বেশি দরকার।

993
01:06:44,956 --> 01:06:47,276
আমি একজন সাংবাদিক। আমি একটি নিবন্ধ করছি.
দেখুন। দেখবেন? আমাকে বেতন দেওয়া হচ্ছে।

994
01:06:49,294 --> 01:06:54,254
এই প্রকাশ করা হবে. একটা কভার স্টোরি।
আপনি নিবন্ধে সমস্ত তথ্য পাবেন।

995
01:06:54,508 --> 01:06:57,148
আপনি কি ধরনের জানেন
ডিম সে পছন্দ করেছে?

996
01:06:58,387 --> 01:07:01,307
শিকার, আমার মত একই.

997
01:07:10,275 --> 01:07:13,075
একটি অতিরিক্ত দামের অ্যাপার্টমেন্ট
এবং চাইনিজ টেক-আউট।

998
01:07:13,237 --> 01:07:14,829
এটাই নিউইয়র্কের বসবাস।

999
01:07:14,864 --> 01:07:17,424
ফিশার, ভুলে যেও না
ভাগ্য কুকিজ.

1000
01:07:17,575 --> 01:07:21,015
আমি ইতিমধ্যে ভাগ্য পড়া.
তুমি জানতে চাও না।

1001
01:07:21,204 --> 01:07:23,964
সে আমাকে পাগল করে দেয়।

1002
01:07:24,750 --> 01:07:27,550
শত্রুতা একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ
তোমার ফোরপ্লে, তাই না?

1003
01:07:27,711 --> 01:07:30,191
তিন জন লাগে
আমাদের বিবাহ কাজ করতে:

1004
01:07:30,339 --> 01:07:32,739
তিনি, আমি এবং আমাদের থেরাপিস্ট।

1005
01:07:38,181 --> 01:07:41,061
এলি, কি ভুল হয়েছে?

1006
01:07:41,226 --> 01:07:43,026
আমাদের সাথে,
আমাদের দুজনের সাথে, মানে।

1007
01:07:44,313 --> 01:07:48,513
আমি জানি এটা অনেক দিন হয়েছে.
মনে আছে?

1008
01:07:49,777 --> 01:07:53,337
হ্যাঁ। মনে আছে?
অবশ্যই করি।

1009
01:07:55,533 --> 01:07:58,693
এটাই কি-
আমিও কি তাই করেছি-

1010
01:07:58,870 --> 01:08:02,830
সেটা কি হয়েছে?
আমি কি শুধু... তোমাকে দেখিনি?

1011
01:08:05,336 --> 01:08:08,336
না. না, আপনি করেননি।

1012
01:08:15,514 --> 01:08:17,564
আমি দুঃখিত

1013
01:08:17,599 --> 01:08:19,039
আমি দুঃখিত, এলি.

1014
01:08:20,144 --> 01:08:22,824
আমিও দুঃখিত, Ike.

1015
01:08:24,315 --> 01:08:27,835
বাহ, যে শুধুমাত্র আমাদের নিয়ে গেছে
বলতে গেলে 12 বছর।

1016
01:08:29,362 --> 01:08:31,722
আরে, আমি যে দেখেছি, আপনি ক্যাড.

1017
01:08:31,948 --> 01:08:34,388
আপনি এটি চেয়েছিলেন, আপনি এটি পেয়েছেন।
এখানে আপনি যান.

1018
01:08:34,993 --> 01:08:36,313
আমার প্রিয়.

1019
01:08:36,537 --> 01:08:39,057
আপনার ভাগ্য পেতে.
দেখি কি-

1020
01:08:39,290 --> 01:08:43,610
"কনফুসিয়াস বলেন, যে ব্যক্তি স্ত্রীকে একা রেখে যায়
প্রাক্তন স্বামীর সাথে সম্পূর্ণভাবে চলে যেতে পারে। "

1021
01:08:45,922 --> 01:08:48,762
- আলো এবং সবকিছু।
- আমি আশা করি এটি গত বছরের চেয়ে ভাল।

1022
01:08:48,925 --> 01:08:51,165
নাকি গত দশ বছর।

1023
01:09:03,942 --> 01:09:07,662
এর জন্য একটি হাত আছে
আমাদের কল্পিত হুলা নর্তকী!

1024
01:09:07,863 --> 01:09:10,503
সেখানে তারা আছে।
রাজা এবং রানী।

1025
01:09:16,164 --> 01:09:20,524
ওয়াল্টার, আমি চিন্তা করছি
আমার প্রথম নামে ফিরে যাচ্ছি।

1026
01:09:21,086 --> 01:09:23,246
আপনি এখনও এটা মনে করতে পারেন?

1027
01:09:23,797 --> 01:09:26,237
কি? এটা চমৎকার, আপনি জানেন.

1028
01:09:26,675 --> 01:09:29,755
এটা শুধু আমি তাকে দেখিনি
24 ঘন্টার মধ্যে এবং আমি করব...

1029
01:09:31,931 --> 01:09:34,651
যদি আমি জানতাম ভাল বোধ
যেখানে তিনি ছিলেন। দেখেছ?

1030
01:09:40,190 --> 01:09:42,324
আমাদের বার্ষিক লুআউতে স্বাগতম।

1031
01:09:42,359 --> 01:09:44,239
- আমি তোমাকে কি পেতে পারি?
- আলোহা, মিস্টার ট্রাউট।

1032
01:09:45,613 --> 01:09:48,253
ওহ, আপনি কিছু পেয়েছেন
এটি একটি খেলনা ছাড়া?

1033
01:09:52,328 --> 01:09:55,168
- নামা, অঙ্কুর।
- পরের তিনটি।

1034
01:09:55,832 --> 01:09:57,912
হ্যাঁ।

1035
01:09:58,669 --> 01:10:01,029
ওহ, আমি এটা এখানে শুনছি.

1036
01:10:05,134 --> 01:10:07,414
আলোহা!

1037
01:10:08,846 --> 01:10:11,766
এটি একটি খুব আনয়ন হেডড্রেস
আপনি পরেছেন

1038
01:10:15,562 --> 01:10:17,962
কোথায় করলেন-
কোথায় হারিয়ে গেলেন?

1039
01:10:19,608 --> 01:10:22,088
আমাকে খারাপ মিস করেছেন, হাহ?

1040
01:10:23,738 --> 01:10:25,178
এবং আমাদের এখানে একজন বিজয়ী আছে!

1041
01:10:27,116 --> 01:10:28,756
হ্যাঁ! ঠিক আছে, বব!

1042
01:10:30,328 --> 01:10:31,608
ওয়েল, এটা চাউ সময়
এখানে দ্বীপে,

1043
01:10:33,832 --> 01:10:38,112
এবং আমরা ট্রাউট প্রস্তুত করেছি
আমাদের ঐতিহ্যবাহী ভোজ, শ্রিম্পট্রাউট।

1044
01:10:38,337 --> 01:10:40,703
সুতরাং, আসুন আমরা সব টেবিলে দেখা করি।

1045
01:10:40,738 --> 01:10:43,070
আপনার এলার্জি নেই
চিংড়ি, আপনি?

1046
01:10:43,105 --> 01:10:45,192
- হুম, না।
- করুণা।

1047
01:10:51,810 --> 01:10:54,410
মনোযোগ!
ওয়াল্টারের দিকে মনোযোগ দিন।

1048
01:10:55,231 --> 01:10:57,751
মনোযোগ দিয়ে শুনুন। সে গালি দেয়।

1049
01:10:59,527 --> 01:11:01,286
ঐতিহ্যে...

1050
01:11:01,321 --> 01:11:04,001
যা বছরের পর বছর ধরে বেড়েছে,
এটা এখন টোস্ট সময়.

1051
01:11:04,908 --> 01:11:06,708
প্রথমত, আমাদের হোস্ট,

1052
01:11:06,743 --> 01:11:09,223
লু "একটি মৌমাছি পালনকারীর মধু" ট্রাউট।

1053
01:11:14,418 --> 01:11:16,938
বরের হৃদয় হোক
আশায় ভরা...

1054
01:11:17,088 --> 01:11:19,608
এবং কনের পা
সীসা দিয়ে ভরা।

1055
01:11:23,261 --> 01:11:26,901
ছোট পায়ের পিটার-প্যাটার হোক
ম্যাগির হবে না।

1056
01:11:31,854 --> 01:11:35,534
- উপহার ফেরতযোগ্য হতে পারে.
- আমি আমারটা ফিরিয়ে নিলাম।

1057
01:11:37,193 --> 01:11:39,393
আপনি পুরানো কথা জানেন.
"আপনি একটি কন্যা হারাচ্ছেন না"?

1058
01:11:40,989 --> 01:11:43,149
ভাল, আমি চাই.

1059
01:11:45,452 --> 01:11:48,452
ম্যাগি নাও হতে পারে
হেলের দীর্ঘতম চলমান কৌতুক,

1060
01:11:48,623 --> 01:11:51,023
কিন্তু সে অবশ্যই দ্রুততম।

1061
01:11:54,504 --> 01:11:57,144
ভাল, বাবা.

1062
01:11:58,342 --> 01:12:00,862
ওয়াল্টার, সম্ভবত মিঃ গ্রাহাম
কিছু বলবে।

1063
01:12:01,136 --> 01:12:03,616
আহ, আমরা এখানে. আপনি চান
কিছু বলতে, মিঃ গ্রাহাম?

1064
01:12:03,651 --> 01:12:05,667
হ্যাঁ, মাত্র এক মিনিট।
আমি এখনও জানি না. তুমি ঠিক আছে?

1065
01:12:07,643 --> 01:12:09,963
এসো, আইকে। ম্যাগিতে একটি শট নিন
বাস এটা প্রিন্ট চেয়ে আরো মজা.

1066
01:12:12,983 --> 01:12:14,366
মাফ করবেন?

1067
01:12:14,401 --> 01:12:16,721
এটা একটা রসিকতা।
তারা মজা করছে.

1068
01:12:17,029 --> 01:12:19,589
হ্যাঁ, আসুন। চলুন।

1069
01:12:21,742 --> 01:12:24,662
ঠিক আছে। আমরা একটি টোস্ট হবে!

1070
01:12:26,414 --> 01:12:29,654
ম্যাগির পরিবার এবং বন্ধুদের কাছে।

1071
01:12:30,710 --> 01:12:33,190
আপনি নিজেকে খুঁজে পেতে পারেন...

1072
01:12:33,338 --> 01:12:36,138
একটি সহজ লক্ষ্যের ষাঁড়ের চোখ।

1073
01:12:37,760 --> 01:12:42,680
আপনাকে প্রকাশ্যে বেত্রাঘাত করা হোক
আপনার সমস্ত খারাপ পছন্দের জন্য,

1074
01:12:43,850 --> 01:12:47,890
এবং আপনার নাক ঘষা হতে পারে
তোমার সব ভুলের মধ্যে।

1075
01:12:53,110 --> 01:12:56,110
আচ্ছা, এটা মজার ছিল,
কিন্তু যথেষ্ট টোস্টিং। চলুন হুলা!

1076
01:12:56,280 --> 01:12:59,560
সবাই!
এর উঠুন এবং ব্যান্ড শুরু করা যাক!

1077
01:13:00,660 --> 01:13:04,100
আমরা একটি লাইন করতে যাচ্ছি
ঠিক এখানে নিচে

1078
01:13:04,623 --> 01:13:07,223
ম্যাগি। ম্যাগি?

1079
01:13:07,376 --> 01:13:09,896
লু, কোথায় সেই হুলা নর্তকীরা?

1080
01:13:09,931 --> 01:13:12,268
এখানে। তার এই প্রয়োজন হতে পারে।

1081
01:13:13,049 --> 01:13:13,931
ম্যাগি কোথায় যাবে?

1082
01:13:13,966 --> 01:13:16,636
সে আমাকে কিছু আনতে গিয়েছিল
তার গাড়ি থেকে।

1083
01:13:16,671 --> 01:13:19,307
- হয়তো তার সাহায্য দরকার।
- বি-বি-বি-বব। ঠিক আছে।

1084
01:13:19,472 --> 01:13:21,632
প্রহরী, ব্লক ছুড়ে দিল কে?
ফরেস্ট গ্রেগ।

1085
01:13:21,725 --> 01:13:23,483
না, এলিজা পিটস।

1086
01:13:23,518 --> 01:13:25,518
- সে পিছনে দৌড়াচ্ছে।
- ফ্রিজ। রেফ্রিজারেটর পেরি?

1087
01:13:27,022 --> 01:13:29,182
ম্যাগি?

1088
01:13:29,483 --> 01:13:32,243
আরে। এখানে একটি কোট আছে.

1089
01:13:33,029 --> 01:13:36,189
- এই কোটটা পরো। এটা ঠান্ডা.
- ভাল মানুষ হওয়ার ভান করবেন না।

1090
01:13:36,366 --> 01:13:39,086
আমিই একমাত্র ব্যক্তি ছিলাম
সেখানে আপনি রক্ষা.

1091
01:13:39,121 --> 01:13:40,467
তুমি আমাকে অপমান করেছ!

1092
01:13:40,537 --> 01:13:42,897
না, ম্যাগি, আমি তোমাকে রক্ষা করেছি। অপমানজনক
সেখানে অন্য সবাই যা করেছে তুমি তাই।

1093
01:13:45,376 --> 01:13:46,976
- এটাই আজ রাতের পার্টির থিম।
- না। এটা নিয়ন্ত্রণে ছিল।

1094
01:13:48,880 --> 01:13:51,055
এখন তারা সবাই আমার জন্য দুঃখিত!

1095
01:13:51,090 --> 01:13:53,610
তাদের উচিত। তারা সম্পর্কে
তোমাকে আবার ঝুলতে দেখতে।

1096
01:13:53,760 --> 01:13:54,976
তুমি কি রাখো-

1097
01:13:55,011 --> 01:13:58,331
আমাকে কিছু বলুন.
আপনি কি সত্যিই মাউন্ট এভারেস্ট সম্পর্কে যত্নশীল?

1098
01:13:58,515 --> 01:14:00,915
এটা মজা. এটা উচ্চ.

1099
01:14:02,144 --> 01:14:04,464
পঙ্গপালের যৌন চর্চা?

1100
01:14:04,522 --> 01:14:07,162
সেই সময়ের প্রত্যেকটি
আমি সমর্থন করছিলাম.

1101
01:14:08,985 --> 01:14:11,345
সহায়ক নয়।
তুমি সমর্থন করনি!

1102
01:14:12,447 --> 01:14:13,727
আপনি ভয় পেয়েছিলেন!
তুমি তখন ভয় পেয়েছ, এখন ভয় পাচ্ছ!

1103
01:14:17,828 --> 01:14:19,503
তুমি সবচেয়ে হারিয়ে যাওয়া নারী-

1104
01:14:19,538 --> 01:14:21,658
- হারিয়ে গেছে?!
- হ্যাঁ, হারিয়ে গেছে। তুমি তাই-

1105
01:14:22,291 --> 01:14:25,691
তুমি এতটাই হারিয়ে গেছো যে তুমি জানোও না
আপনি কি ধরনের ডিম পছন্দ করেন।

1106
01:14:27,005 --> 01:14:29,473
- হ্যাঁ। হ্যাঁ!
- কি?

1107
01:14:29,508 --> 01:14:32,148
এটা ঠিক। পুরোহিতের সাথে,
আপনি scrambled চেয়েছিলেন.

1108
01:14:32,219 --> 01:14:33,459
মৃত মাথার সাথে,
এটা ভাজা ছিল.

1109
01:14:33,929 --> 01:14:35,689
বাগ লোকটির সাথে,
এটা শিকার করা হয়.

1110
01:14:36,599 --> 01:14:37,959
এখন এটির মত, "ওহ, শুধুমাত্র ডিমের সাদা অংশ।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. "

1111
01:14:40,603 --> 01:14:42,363
যাকে বলা হয়
আপনার মন পরিবর্তন

1112
01:14:43,523 --> 01:14:46,203
না, এটা বলা হয়
আপনার নিজের মন নেই

1113
01:14:46,238 --> 01:14:48,243
ম্যাগি, তুমি কি করছ?!

1114
01:14:48,278 --> 01:14:50,678
আপনি সত্যিই চান যে লোক সেখানে
তোমাকে টেনে আনতে...

1115
01:14:50,713 --> 01:14:53,605
আপনার মধুচন্দ্রিমা জন্য অন্নপূর্ণা আপ?

1116
01:14:53,784 --> 01:14:56,344
আপনি আরোহণ করতে চান না
অন্নপূর্ণা !

1117
01:14:56,496 --> 01:14:58,176
হ্যাঁ, আমি করি!

1118
01:15:03,295 --> 01:15:05,135
না, আপনি করবেন না।

1119
01:15:06,131 --> 01:15:08,611
আপনি একজন মানুষ চান যে হবে
আপনাকে সমুদ্র সৈকতে নিয়ে যাবে...

1120
01:15:10,970 --> 01:15:13,312
তোমার চোখে হাত দিয়ে...

1121
01:15:13,347 --> 01:15:16,827
শুধু তাই আপনি আবিষ্কার করতে পারেন
আপনার পায়ের নীচে বালির অনুভূতি।

1122
01:15:18,186 --> 01:15:22,066
তুমি এমন একজন লোক চাই যা করবে
ভোরবেলা তোমাকে জাগাই।

1123
01:15:23,775 --> 01:15:27,775
সে শুধু তোমার সাথে কথা বলার জন্য ফেটে যাচ্ছে।
আর এক মিনিট অপেক্ষা করতে পারি না...

1124
01:15:27,988 --> 01:15:31,028
শুধু খুঁজে বের করার জন্য
আপনি কি বলবেন।

1125
01:15:34,996 --> 01:15:37,716
আমি কি ঠিক?

1126
01:15:42,421 --> 01:15:44,661
এটা বন্ধ করুন।

1127
01:15:46,467 --> 01:15:49,587
রবিবার বিয়ে করছি।

1128
01:15:50,722 --> 01:15:55,002
এবং আপনি শুধু চেষ্টা করছেন
আমাকে দৌড়াতে।

1129
01:15:55,227 --> 01:15:58,347
কারণ আপনি
একটি নিষ্ঠুর, শোষক,

1130
01:16:00,065 --> 01:16:02,585
অস্থির হৃদয়ের হামাগুড়ি...

1131
01:16:02,943 --> 01:16:05,463
যারা সত্যিকারের ভালবাসা জানবে না
যদি এটি তাকে বগলে কামড়ে দেয়।

1132
01:16:06,406 --> 01:16:08,766
আপনি যা করেন তা হল...
অন্যকে ছিঁড়ে ফেলে,

1133
01:16:10,869 --> 01:16:13,349
এবং তাদের হাসুন
এবং তারা যা করে তার সমালোচনা করুন...

1134
01:16:14,414 --> 01:16:16,854
কারণ আপনি খুব ভয় পাচ্ছেন
নিজে কিছু করতে।

1135
01:16:19,545 --> 01:16:22,385
আমি আপনার কলাম পড়ি.

1136
01:16:22,548 --> 01:16:26,588
আপনি একবারও লেখেননি
নিজের সম্পর্কে কিছু

1137
01:16:29,097 --> 01:16:32,257
আমি একা নই
যে হারিয়ে গেছে

1138
01:16:34,228 --> 01:16:36,348
এবং আপনি এটা জানেন.

1139
01:16:38,357 --> 01:16:40,757
আমি কি ঠিক?

1140
01:16:43,321 --> 01:16:45,921
আমি কি ঠিক?

1141
01:16:50,579 --> 01:16:51,921
ম্যাগ?

1142
01:16:51,956 --> 01:16:53,596
আরে! আমাকে এখানে সাহায্য করুন.

1143
01:16:54,417 --> 01:16:56,937
সবুজ বে ডান গার্ড.

1144
01:16:57,086 --> 01:16:59,326
ওহ, তুমি জানো,
বার্ট স্টার, আহ-

1145
01:17:01,883 --> 01:17:04,603
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

1146
01:17:09,558 --> 01:17:12,718
- আমি তোমাকে ভিতরে নিয়ে যাব। ঠিক আছে?
- হুহ.

1147
01:17:12,895 --> 01:17:15,455
ঠিক আছে।

1148
01:17:17,192 --> 01:17:18,575
জেরি ক্রেমার।

1149
01:17:18,610 --> 01:17:21,210
জেরি ক্রেমার!
আমি আইস বোল গল্প শুরু.

1150
01:17:29,038 --> 01:17:30,505
আরে, দাদি।

1151
01:17:30,540 --> 01:17:33,300
- লাঞ্চের জন্য কি?
- তুরস্ক এবং পনির।

1152
01:17:33,335 --> 01:17:34,926
সোনা, তোমার দাদী আর আমি...

1153
01:17:34,961 --> 01:17:38,201
থাকার কথা ভাবছেন
একটি বিবাহের উপহার যাদুঘর।

1154
01:17:39,216 --> 01:17:41,976
- থামো।
- কি?

1155
01:17:42,219 --> 01:17:45,299
থামো। বলবেন না
এরকম আরেকটি শব্দ।

1156
01:17:45,473 --> 01:17:46,993
- ম্যাগি, এটা শুধু একটি রসিকতা ছিল.
- না!

1157
01:17:47,225 --> 01:17:50,505
এটা অপমানজনক,
এবং এটা দীর্ঘ যথেষ্ট চলে গেছে.

1158
01:17:51,229 --> 01:17:55,109
আপনি এটা পছন্দ নাও হতে পারে
আপনার একটি মেয়ে সমস্যা আছে।

1159
01:17:55,317 --> 01:17:57,717
কিন্তু অনুমান কি?

1160
01:17:58,278 --> 01:18:00,878
আমার বাবা আছে এটা আমি পছন্দ করি না
যিনি সব সময় মাতাল।

1161
01:18:04,202 --> 01:18:06,522
আমি আমার রুমে খাবো।

1162
01:18:10,500 --> 01:18:13,460
ম্যাগি কেন বলুন
আরেকটি মহড়া হচ্ছে,

1163
01:18:13,629 --> 01:18:15,389
এবং বিয়ের দুই দিন আগে।

1164
01:18:15,424 --> 01:18:16,639
সে ইতিমধ্যেই এই কাজ করেছে।

1165
01:18:16,674 --> 01:18:19,194
ওয়েল, বব জোর
তিনি অনুষ্ঠানটি কল্পনা করেন।

1166
01:18:19,969 --> 01:18:22,009
ঠিক আছে, আমরা প্রস্তুত।
তুমি কি চাও আমি এখন ইকে ছেড়ে দিই?

1167
01:18:24,265 --> 01:18:27,465
আসলে,
আইকে যাজক বানাই।

1168
01:18:27,644 --> 01:18:29,111
উহ, আমি বরং না চাই.

1169
01:18:29,146 --> 01:18:31,626
না, এটি আপনাকে একটি দুর্দান্ত ভিউ দেবে।
আমি মনে করি এটা নিখুঁত।

1170
01:18:31,774 --> 01:18:33,094
- আরে।
- ঠিক আছে।

1171
01:18:34,860 --> 01:18:36,540
দলের প্রচেষ্টা, যাজক Ike.

1172
01:18:38,448 --> 01:18:40,848
- সে পাদ্রী হতে যাচ্ছে?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1173
01:18:40,992 --> 01:18:45,352
কারণ আমি তাকে সামনে এবং কেন্দ্রে চাই
তাই সে সব দেখতে পারে।

1174
01:18:46,373 --> 01:18:49,133
- ঠিক ওখানে। সেটাই।
- ঠিক আছে।

1175
01:18:49,168 --> 01:18:50,791
- সিন্ডি, ফোয়ার
- ঠিক আছে।

1176
01:18:55,508 --> 01:18:57,141
প্রস্তুত?

1177
01:18:57,176 --> 01:18:59,536
লুয়াউ এ কি হয়েছে?

1178
01:19:00,096 --> 01:19:03,656
আমি- আমি চাই না- আমি চাই না
লুউ সম্পর্কে কথা বলুন, ঠিক আছে?

1179
01:19:05,561 --> 01:19:08,641
- এটা কি?
- এটা ঘণ্টার জন্য।

1180
01:19:08,814 --> 01:19:11,073
- বব তাড়াহুড়ো করছে।
- ওহ।

1181
01:19:11,108 --> 01:19:12,548
-মেয়েরা !
- ঠিক আছে, ম্যাগি, বব কি বলেছিল মনে রাখবেন।

1182
01:19:14,779 --> 01:19:17,219
আমাদের কল্পনা করা যাক. বল হও।
পুট ডুবিয়ে দিন।

1183
01:19:17,254 --> 01:19:19,000
- শট করুন।
- নেট ছাড়া কিছুই না।

1184
01:19:19,035 --> 01:19:20,747
- কখনো মরে বল না।
- তোমার পাছা সরান।

1185
01:19:21,578 --> 01:19:24,218
- মেয়েরা, তুমি কোথায়?
- আমাদের পথে, কোচ.

1186
01:19:28,419 --> 01:19:31,059
ঘণ্টা। ওহ

1187
01:19:44,770 --> 01:19:46,237
সে কি করছে?

1188
01:19:46,272 --> 01:19:48,912
সে বেল হচ্ছে
বলের পরিবর্তে।

1189
01:19:50,902 --> 01:19:53,902
অভয়ারণ্য। অভয়ারণ্য।

1190
01:19:55,574 --> 01:19:58,214
ম্যাগস, ঠিক আছে?

1191
01:20:01,831 --> 01:20:04,511
যাই হোক-

1192
01:20:23,521 --> 01:20:26,161
এই গতিতে,
এটি একটি সন্ধ্যায় বিবাহ হতে পারে.

1193
01:20:26,775 --> 01:20:29,415
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আপনি কিছু জানেন? এটা দারুণ.

1194
01:20:29,736 --> 01:20:33,536
আমি মনে করি আমরা এটা একটু নিচ্ছি
খুব দ্রুত আপনি টেনশন করছেন. আপনি এটা অনুভব করেন?

1195
01:20:34,575 --> 01:20:35,249
ঠিক?

1196
01:20:35,284 --> 01:20:38,684
আমরা শুধু আপনাকে limber আপ প্রয়োজন
এক সেকেন্ডের জন্য ইকে, এখানে আসুন।

1197
01:20:39,664 --> 01:20:42,704
আপনি আমি. এখানে তাই দাঁড়ান
সে জানে তাকে কতদূর আসতে হবে।

1198
01:20:42,876 --> 01:20:44,836
সোনা, আমি হাঁটতে যাচ্ছি
তোমার সাথে ঠিক আছে?

1199
01:20:46,171 --> 01:20:49,131
এখন সে বর?

1200
01:20:49,300 --> 01:20:51,940
শুধু বিশ্রাম.
Limber, কল্পনা.

1201
01:20:51,975 --> 01:20:54,077
ভিজ্যুয়ালাইজ করুন।
আরাম করুন। লিম্বার।

1202
01:21:00,937 --> 01:21:04,417
তুমি ফুটবল,
বাতাসে সর্পিল...

1203
01:21:05,025 --> 01:21:07,465
বরের অপেক্ষার হাতে।

1204
01:21:07,611 --> 01:21:08,811
আমি সর্পিল করছি
বাতাসের মাধ্যমে

1205
01:21:11,199 --> 01:21:12,883
ঠিক।

1206
01:21:12,918 --> 01:21:14,567
আমি...

1207
01:21:15,996 --> 01:21:18,396
স্ট্রিকিং...

1208
01:21:18,540 --> 01:21:21,300
লক্ষ্য লাইনের দিকে।

1209
01:21:28,885 --> 01:21:31,725
চোখের যোগাযোগ রাখুন। চোখের যোগাযোগ রাখুন।

1210
01:21:31,888 --> 01:21:33,488
এবং আমি গোল লাইনে অবতরণ করি।

1211
01:21:33,932 --> 01:21:36,233
ভাল. ভাল.

1212
01:21:36,268 --> 01:21:38,988
ঠিক আছে, আমি যাজক
এবং আমি বলি, "প্রিয় প্রিয়তম,

1213
01:21:39,688 --> 01:21:41,707
"আমরা এখানে জড়ো হয়েছি,
ব্লা, ব্লা, ব্লা, ব্লা,

1214
01:21:41,742 --> 01:21:43,727
"এত আরো অনেক কিছু,
rat-a-tat-tat, yabba-dabba.

1215
01:21:44,026 --> 01:21:46,452
আমি এখন আপনি পুরুষ এবং স্ত্রী উচ্চারণ. "

1216
01:21:46,487 --> 01:21:49,129
নববধূ চুম্বন.
আমাদের অর্গান ক্রেসেন্ডো আছে।

1217
01:21:49,164 --> 01:21:51,771
যে শুধু আমাদের নেতৃত্বে
ঠিক করিডোর নিচে

1218
01:21:51,952 --> 01:21:54,632
এবং আমরা মানুষ এবং-

1219
01:22:10,555 --> 01:22:12,875
না!

1220
01:22:13,058 --> 01:22:15,528
ম্যাগি?

1221
01:22:15,563 --> 01:22:17,999
আহ, ম্যাগ-

1222
01:22:22,861 --> 01:22:24,619
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1223
01:22:24,654 --> 01:22:27,894
তাই যদি তুমি আমাকে কল্পনা করতে,
y- আপনি দুর্দান্ত করেছেন।

1224
01:22:28,075 --> 01:22:29,541
তুমি কি করছিলে?

1225
01:22:29,576 --> 01:22:32,296
বব, আমি সত্যিই দুঃখিত
সে... আমাকে ফিরে চুমু দিল.

1226
01:22:33,748 --> 01:22:36,348
- আমি তোমাকে চুমু খেয়েছি?
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন। আপনি আমাকে ফিরে চুম্বন.

1227
01:22:36,383 --> 01:22:38,363
হ্যাঁ, ধরা পড়েছে।

1228
01:22:38,503 --> 01:22:41,423
আপনি আমাকে কতক্ষণ বলতে চান
এটা কি চলছে?

1229
01:22:41,589 --> 01:22:45,109
- প্রায় এক মিনিট।
- আমার জন্য দীর্ঘ.

1230
01:22:45,636 --> 01:22:47,394
সত্যিই?

1231
01:22:47,429 --> 01:22:50,229
আপনি আমার কাছে কি আশা করেন
এটা বলতে?

1232
01:22:50,391 --> 01:22:52,831
- হ্যালো।
- আচ্ছা, বব, তুমি বলতে পারো,

1233
01:22:53,728 --> 01:22:56,528
"আচ্ছা, আশা করি তোমরা দুজন
একসাথে সত্যিই খুশি হবে. "

1234
01:22:59,276 --> 01:23:02,276
আশা করি আপনারা দুজন থাকবেন
একসাথে সত্যিই খুশি।

1235
01:23:04,865 --> 01:23:06,785
ওহ, তার যত্ন নিন.

1236
01:23:07,243 --> 01:23:10,003
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1237
01:23:12,957 --> 01:23:15,597
বব! বব!

1238
01:23:16,378 --> 01:23:18,898
বব, আমি দুঃখিত আমি-আমি-

1239
01:23:19,381 --> 01:23:23,181
অন্তত এই সময় আমি ব্যাক আউট
বিয়ের আগে। এটাই অগ্রগতি।

1240
01:23:23,969 --> 01:23:25,603
আপনি একজন মহিলাকে খুঁজে পাবেন...

1241
01:23:25,638 --> 01:23:29,038
যে আপনাকে অনেক সুখী করতে পারে
আমি কখনো পারতাম না।

1242
01:23:29,559 --> 01:23:32,439
- বাইরে তাকাও।
- ওহ! দেখবেন?

1243
01:23:32,604 --> 01:23:34,404
দেখবেন? এটা ইতিমধ্যে ঘটছে.

1244
01:23:34,439 --> 01:23:36,719
- সে অভাবী পুরুষদের সাথে ভাল।
- হ্যাঁ।

1245
01:23:37,693 --> 01:23:39,173
আহ, হ্যাঁ।

1246
01:23:39,612 --> 01:23:41,572
- আচ্ছা, হুম... কেনো না...
- হ্যাঁ।

1247
01:23:43,950 --> 01:23:45,470
-আমাকে একটু পরে ডাকো?
- ঠিক আছে।

1248
01:23:46,536 --> 01:23:48,896
বব, এটা ভালো সময় নাও হতে পারে,
কিন্তু এখানে আমার নম্বর.

1249
01:23:51,875 --> 01:23:54,155
নিরাপদে গাড়ি চালাও, বব।

1250
01:23:55,879 --> 01:23:59,159
বাচ্চা লক আপ করতে চায়, বাড়ি যেতে চায়।

1251
01:24:00,801 --> 01:24:03,481
বব কেমন আছে?

1252
01:24:03,638 --> 01:24:05,998
ঠিক আছে।

1253
01:24:07,100 --> 01:24:09,860
তো, এইমাত্র কি হয়েছে?

1254
01:24:10,062 --> 01:24:12,742
- তাহলে... ওখানে?
- আমি জানি না। আমি, আমি, আমি-

1255
01:24:13,440 --> 01:24:15,800
সত্যি বলতে, আমি তাও করি না
এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান.

1256
01:24:17,737 --> 01:24:20,177
আমিও না।

1257
01:24:24,494 --> 01:24:26,878
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

1258
01:24:26,913 --> 01:24:29,633
- না, না, না। না, অপেক্ষা করুন। থামো।
- হুম? মম?

1259
01:24:31,085 --> 01:24:33,045
না, না, না, না।
আমাদের আছে- আমাদের কথা বলতে হবে।

1260
01:24:33,921 --> 01:24:36,841
আমাদের কথা বলতে হবে। আমাদের করতে হবে
কেউ এখন কথা বলছে, ঠিক আছে?

1261
01:24:37,800 --> 01:24:41,080
শুধু এখানে আসুন।
টান টান একটা-

1262
01:24:41,263 --> 01:24:42,463
- একটি রেল টানুন।
- আমি উপভোগ করছিলাম - ঠিক আছে.

1263
01:24:44,224 --> 01:24:46,704
ঠিক আছে। শুধু আমাকে দাও
এখানে একটু জায়গা।

1264
01:24:49,104 --> 01:24:50,944
ঠিক আছে।

1265
01:24:52,191 --> 01:24:54,151
ঠিক আছে।

1266
01:24:58,073 --> 01:25:00,593
আপনি কি মনে করেন-

1267
01:25:04,163 --> 01:25:06,963
আচ্ছা, তোমার একটা পোশাক আছে।

1268
01:25:07,708 --> 01:25:10,093
এবং গির্জা.

1269
01:25:10,128 --> 01:25:12,488
আর বিয়ের তারিখ।

1270
01:25:13,715 --> 01:25:16,435
এবং আমরা দুজন আছে.

1271
01:25:16,470 --> 01:25:18,336
হয়তো-

1272
01:25:21,932 --> 01:25:25,452
আপনি করিডোর নিচে যেতে হবে
কারো সাথে...

1273
01:25:26,604 --> 01:25:29,044
যে তুমি ভালোবাসো,

1274
01:25:29,232 --> 01:25:31,032
- আর কে তোমাকে আবার ভালোবাসে।
- WHO?

1275
01:25:51,006 --> 01:25:53,446
আমি যে সঙ্গে ঠিক আছি.

1276
01:25:55,928 --> 01:25:58,288
আমিও তাই।

1277
01:26:06,439 --> 01:26:08,879
আমি বিয়ে করছি।

1278
01:26:19,537 --> 01:26:20,962
আপনি কি প্রায়ই এটা করেন?

1279
01:26:20,997 --> 01:26:24,157
আচ্ছা, অনেক কিছু নেই
এখানে কাছাকাছি করতে.

1280
01:26:24,334 --> 01:26:26,734
আমি শুধু বিশ্বাস
সে তোমার কথা শুনছে।

1281
01:26:27,504 --> 01:26:30,304
তার চুল, যে কোন রঙ।

1282
01:26:30,466 --> 01:26:32,746
আমি তার টাইট পাছা পছন্দ.

1283
01:26:34,011 --> 01:26:36,104
- ঠাকুরমা।
- আচ্ছা, আমি করি।

1284
01:26:36,139 --> 01:26:38,819
বিয়েতে দেখা হবে। ঠিক?
তুমি সেখানে থাকবে, হাহ?

1285
01:26:39,267 --> 01:26:41,507
- সাঁইত্রিশ ঘন্টা।
- আমি প্রথমটা মিস করিনি।

1286
01:26:43,105 --> 01:26:44,625
আমরা এখানে সময় কাটাচ্ছি
শহরে কারণ তিনি একটি বই লিখতে চান।

1287
01:26:46,567 --> 01:26:48,784
তুমি সবসময় চেয়েছিলে
একটি উপন্যাস লিখতে।

1288
01:26:48,819 --> 01:26:52,579
আমি এখানে অনুপ্রাণিত বোধ.
মনে হয় লিখতে পারি। আমি লিখতে চাই।

1289
01:26:52,782 --> 01:26:55,502
ইকে বিয়ে করছে।

1290
01:26:58,413 --> 01:27:01,013
ফিশার, আপনি যদি সেই ফার্সি ভাষায় প্রস্রাব করেন,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1291
01:27:01,166 --> 01:27:03,686
হাই এটা সে.
সে ফোনে আছে।

1292
01:27:08,883 --> 01:27:11,163
- হাই।
- হাই।

1293
01:27:12,512 --> 01:27:14,992
- কি করছ?
- কিছু না।

1294
01:27:15,515 --> 01:27:16,982
যে পিক আপ.

1295
01:27:17,017 --> 01:27:19,401
- কি করছ?
- সব ঠিক আছে।

1296
01:27:19,436 --> 01:27:20,756
- কিছু না।
- বাহ। আমি সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে দেখতে.

1297
01:27:23,941 --> 01:27:26,221
তিনি আমাকে দেখতে পারেন.

1298
01:27:27,028 --> 01:27:28,908
বাজি আপ!

1299
01:27:29,489 --> 01:27:31,929
আআহ! ডাবল জ্যাক!

1300
01:27:31,992 --> 01:27:34,632
তুমি ঠকানোর চেষ্টা করছিলে!
এটা কাজ করে না.

1301
01:27:41,878 --> 01:27:44,158
আহ! ওহ, আমার ঈশ্বর.

1302
01:27:44,193 --> 01:27:46,438
আমি বিজয়ী!

1303
01:27:47,342 --> 01:27:49,622
এখন, এই
একটি পরিপক্ক সম্পর্ক।

1304
01:28:16,999 --> 01:28:19,342
বিয়ের ঘণ্টা বাজছে
আজ মেরিল্যান্ডের হেলে।

1305
01:28:19,377 --> 01:28:22,337
ম্যাগি কার্পেন্টার, সর্বদা একটি নববধূ,
কখনই ব্রাইডমেইড নয়, চেষ্টা করছে...

1306
01:28:23,423 --> 01:28:25,724
সম্পূর্ণ করতে
তার চতুর্থ বিয়ের অনুষ্ঠান।

1307
01:28:25,759 --> 01:28:28,759
ফলাফল পাওয়া গেলে আমরা ফিরে আসব।
আপনি ফিরে, জেসিকা.

1308
01:28:28,929 --> 01:28:31,170
আজ সকালের জন্য ভোটার উপস্থিতি
অনুষ্ঠান হল...

1309
01:28:31,205 --> 01:28:33,107
সাধারণত সংরক্ষিত
রাজকীয় বা চলচ্চিত্র তারকাদের জন্য,

1310
01:28:33,142 --> 01:28:35,902
কিন্তু ম্যাগি কার্পেন্টার
হেল, মেরিল্যান্ডের নিজস্ব তারকা।

1311
01:28:36,062 --> 01:28:38,782
এখানে টি-শার্ট।
আমি পেয়েছি, "বাই, বাই, ব্রাইড-ই।"

1312
01:28:38,817 --> 01:28:41,003
আমি পেয়েছি, "কি অংশ

1313
01:28:41,151 --> 01:28:43,391
আপনার "পলাতক বধূ" পান
এখানে টি-শার্ট।

1314
01:28:43,445 --> 01:28:45,454
সে করবে নাকি করবে না?

1315
01:28:45,489 --> 01:28:47,665
সেটা বেশ কয়েকজনের মনে
এখানে দাঁড়িয়ে শত শত লোক,

1316
01:28:47,700 --> 01:28:51,900
বরের মনে উল্লেখ না করা
চার নম্বর, যিনি কর্মে অনুপস্থিত।

1317
01:28:52,121 --> 01:28:55,041
- সে আমাকে দাঁড় করাবে।
- অবশ্যই সে আসবে,

1318
01:28:55,208 --> 01:28:58,728
কারণ আজ দেখলাম...
একটি "V" তে উড়ছে আটটি গিজ।

1319
01:28:58,920 --> 01:29:01,520
আপনি ভাগ্যবান গিজ সঙ্গে!
আপনি সবসময় গিজ দেখতে!

1320
01:29:01,555 --> 01:29:02,181
আট নয়!

1321
01:29:02,216 --> 01:29:04,136
- এবং "V" তে।
- আটটা ভালো?

1322
01:29:05,302 --> 01:29:07,702
- একটি "V" এ আটটি। আপনি কল্পনা করতে পারেন?
- "ভি।" "V" এর জন্য, উহ-

1323
01:29:09,182 --> 01:29:11,662
- বিজয়? বিজয় !
- দারুণ!

1324
01:29:12,310 --> 01:29:15,030
- আর... ভেলক্রো?
- ঠিক আছে।

1325
01:29:15,188 --> 01:29:16,740
ভেলক্রো ! একসাথে থাকুন!

1326
01:29:16,775 --> 01:29:18,293
-কুমারী !
- না, না।

1327
01:29:21,654 --> 01:29:23,014
আমি- আমি ঘামছি। আমি নার্ভাস।
আমার ব্যাগ কোথায়?

1328
01:29:24,407 --> 01:29:26,791
- ঠিক আছে। না.
- ব্যাগ নেই! ব্যাগ পরে জন্য.

1329
01:29:26,826 --> 01:29:30,466
- কান ঘষুন।
- কান ঘষুন। এটি একটি মহান ধারণা.

1330
01:29:30,664 --> 01:29:32,944
এটি একটি খুব ভাল ধারণা. কান ঘষুন।
কোরি আমার সাথে এটি কখনও কখনও করে।

1331
01:29:34,459 --> 01:29:35,979
- একটু "ওওও," আর তুমি শুধু "হু"।
- আমরা কুকুরের সাথে এটি করি।

1332
01:29:39,465 --> 01:29:41,745
আপনার "আই ডোন্ট থিঙ্ক সে উইল" শার্টটি পান।

1333
01:29:41,843 --> 01:29:43,483
এই শার্ট দোকানে বিক্রি হয় না.

1334
01:29:47,432 --> 01:29:50,392
- এখানে আইকে গ্রাহাম আসে!
- শোটাইম।

1335
01:29:53,230 --> 01:29:56,150
সেটাই ভালো।
এটা আসলে বেশ সুন্দর.

1336
01:29:56,317 --> 01:29:58,077
- হ্যাঁ, চমৎকার।
- সে এখানে!

1337
01:29:58,986 --> 01:30:00,386
ওহ, কান! আহা! আমি তাকে দেখি!

1338
01:30:02,532 --> 01:30:05,052
আইকে গ্রাহাম গির্জায় এসেছেন।

1339
01:30:06,870 --> 01:30:09,430
- এটা কি তোমার প্রথম বিয়ে?
- এটাই কি তোমার শেষ বিয়ে?

1340
01:30:09,498 --> 01:30:11,618
ভবিষ্যতে কোন ছোট গ্রাহাম?

1341
01:30:11,653 --> 01:30:13,217
ওহ, সে মারধর করে!

1342
01:30:13,252 --> 01:30:14,452
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- এটি একটি ভাল লক্ষণ.

1343
01:30:15,880 --> 01:30:17,320
ঠিক আছে! ঠিক আছে!

1344
01:30:17,674 --> 01:30:20,314
এটি পান-
কে এই জিনিস তোলে?

1345
01:30:20,468 --> 01:30:21,708
- ঘোমটা তোমাকে আক্রমণ করছে না।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1346
01:30:24,389 --> 01:30:27,149
- এখন শান্ত হওয়ার সময়।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1347
01:30:28,936 --> 01:30:32,856
কারণ তুমি যদি শান্ত না হও,
আমরা তোমার পোশাক পরব না।

1348
01:30:33,858 --> 01:30:36,898
একটি মেয়ে ফ্ল্যানেলে বিয়ে করতে পারে না।

1349
01:30:37,654 --> 01:30:39,934
তিনিই একজন।
তিনি সত্যিই এক.

1350
01:30:42,242 --> 01:30:44,126
আপনি আমন্ত্রিত নন.

1351
01:30:44,161 --> 01:30:45,561
নিউইয়র্কে ফিরে যান।
এখান থেকে যাও।

1352
01:30:47,581 --> 01:30:50,947
সে এক!

1353
01:30:51,920 --> 01:30:54,680
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে কারণ
রবিবার স্কুলের বাচ্চারা আসছে।

1354
01:30:54,715 --> 01:30:56,822
- মিসেস প্রেসম্যান।
- কোন মাইক্রোফোন নেই.

1355
01:30:57,008 --> 01:30:59,208
- দয়া করে সেখানে রাখুন। না, মজা নেই।
- তুমি মজা করছ না।

1356
01:31:00,387 --> 01:31:02,396
আমি করতে যাচ্ছিলাম
এই স্কোরসি জিনিস-

1357
01:31:02,431 --> 01:31:04,991
- যাই হোক। শুধু এটা করুন. গুলি, গুলি।
- আইকে।

1358
01:31:05,518 --> 01:31:08,278
বন্ধুরা! ওহ ঈশ্বর!

1359
01:31:09,480 --> 01:31:11,840
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ,
ধন্যবাদ

1360
01:31:12,192 --> 01:31:14,952
- ধন্যবাদ। আমরা বন্ধু, তাই না?
- অবশ্যই আমরা।

1361
01:31:15,946 --> 01:31:18,146
- তুমি আমার সেরা মানুষ হবে।
- ভাল, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে আমি সেরা।

1362
01:31:19,450 --> 01:31:22,130
যাজক দেখতে যান.
তিনি আপনাকে বলবেন কি করতে হবে।

1363
01:31:22,165 --> 01:31:22,585
ঠিক আছে।

1364
01:31:22,620 --> 01:31:25,460
কেউ থাকলে জানাবেন
কি করতে হবে

1365
01:31:25,623 --> 01:31:28,263
মম। আপনি সবসময়
সেই স্যুটে দারুণ লাগছিল।

1366
01:31:28,877 --> 01:31:30,510
আর, আইকে?

1367
01:31:30,545 --> 01:31:33,225
আমি তোমার জন্য খুশি, প্রিয়.

1368
01:31:34,216 --> 01:31:36,816
আমি আপনার জন্য একটি গাড়ী ফিরে আছে
যদি সে দৌড়ানোর সিদ্ধান্ত নেয়।

1369
01:31:38,220 --> 01:31:40,900
আমার একটা আমন্ত্রণ আছে।
লু ! সে আমার সাথে আছে।

1370
01:31:45,854 --> 01:31:48,494
তোমাকে ভয়ংকর দেখাচ্ছে।

1371
01:31:48,529 --> 01:31:49,791
ধন্যবাদ

1372
01:31:51,068 --> 01:31:53,285
এখানে।

1373
01:31:53,320 --> 01:31:56,640
- Ike, আমি খুশি এটা আপনি.
- সত্যি?

1374
01:31:56,824 --> 01:31:59,000
আমি চাই না
জানতে পেরেছি...

1375
01:31:59,035 --> 01:32:02,195
আমি একজন ছিলাম না
চতুর্থ প্রান্তিকে তার জন্য।

1376
01:32:03,999 --> 01:32:06,679
আচ্ছা, কোচ,
কোন চূড়ান্ত পরামর্শ?

1377
01:32:09,713 --> 01:32:12,033
চোখের যোগাযোগ বজায় রাখুন।

1378
01:32:12,068 --> 01:32:13,808
চোখের যোগাযোগ।

1379
01:32:13,843 --> 01:32:15,603
চোখের যোগাযোগ।
চোখের যোগাযোগ। চোখের যোগাযোগ।

1380
01:32:31,445 --> 01:32:34,365
আপনি এখানে কি হচ্ছে?

1381
01:32:34,532 --> 01:32:36,207
আপনি শুধু বিশেষ দেখতে চান
বিবাহের জন্য

1382
01:32:36,242 --> 01:32:39,922
আপনি আমাকে এবং Lou জন্য ধন্যবাদ উচিত
তোমাকে বিয়ের গাড়ি ধার দিচ্ছি। '63 বুইক।

1383
01:32:40,122 --> 01:32:40,963
ধন্যবাদ, মিসেস ট্রাউট.

1384
01:32:40,998 --> 01:32:43,958
কি বলছ?
আমরা কার্যত পরিবার.

1385
01:32:44,126 --> 01:32:47,486
- সেখানে কিভাবে?
- আমার নাম ফিশার। তোমার কি?

1386
01:32:47,672 --> 01:32:49,952
চমৎকার বেটি।
যে বেরিয়ে আসতে চায় না, তাই না?

1387
01:32:51,467 --> 01:32:52,987
- তুমি শুধু আমার ঘাড় থেকে একটা চুল টেনে নিয়েছ।
- আমরা আছি।

1388
01:32:53,595 --> 01:32:56,635
- মিসেস ট্রাউট, দয়া করে. এটা আমার বিয়ে।
- হ্যাঁ।

1389
01:32:56,807 --> 01:32:58,247
বসুন। ধন্যবাদ
আমরা শীঘ্রই শুরু করছি।

1390
01:32:58,851 --> 01:33:01,026
- কে ছিল?
- মিসেস ট্রাউট।

1391
01:33:01,061 --> 01:33:03,661
- তার কাছে নেই -
- করবেন না - করবেন না।

1392
01:33:03,939 --> 01:33:06,579
আমি শুধু এটি করতে সক্ষম হতে চাই-
পকেটে ভাঁজ করে রাখুন।

1393
01:33:06,651 --> 01:33:08,931
- ঠিক পকেটে।
- প্লিজ! শুধু যাও-

1394
01:33:11,156 --> 01:33:14,156
- শুভকামনা, মিষ্টি মেয়ে।
- ওহ, ধন্যবাদ, দাদি। আমি তোমাকে ভালোবাসি

1395
01:33:15,327 --> 01:33:18,047
- আমি সত্যিই এই এক জন্য rooting করছি.
- ঠিক আছে বাবা।

1396
01:33:19,874 --> 01:33:21,132
জায়গাটা ভরে গেছে...

1397
01:33:21,167 --> 01:33:23,543
পুরো হেল শহরের সাথে
কনের পাশে,

1398
01:33:23,578 --> 01:33:25,919
এবং অনেকের সাথে
বরের পাশে নিউ ইয়র্কবাসী।

1399
01:33:28,466 --> 01:33:31,226
- এটা কি নেওয়া হয়েছে?
- না।

1400
01:33:32,387 --> 01:33:34,063
আমি ম্যানহাটনের এলাইন।

1401
01:33:34,098 --> 01:33:36,498
- আমি বব, ম্যাগির চতুর্থ প্রচেষ্টা।
- আমি দুঃখিত.

1402
01:33:36,809 --> 01:33:38,969
ঠিক আছে।
প্রতিটি পাত্রের জন্য একটি ঢাকনা আছে।

1403
01:33:40,271 --> 01:33:43,231
এবং আমি Ike সঙ্গে আরামদায়ক.

1404
01:33:43,942 --> 01:33:46,302
যেন জ্যাক ডেম্পসি হেরে গেছে
একজন নিউ ইয়র্কারের কাছে তার হেভিওয়েট শিরোনাম।

1405
01:33:48,780 --> 01:33:51,460
ঠিক। জিন টুনি।

1406
01:33:54,161 --> 01:33:56,081
থুতু!

1407
01:33:56,789 --> 01:33:59,189
চলুন।

1408
01:34:00,251 --> 01:34:02,571
উহ, ঠিক আছে। করিডোর নিচে কোন sauntering.
আমি এটা পছন্দ করি না।

1409
01:34:04,548 --> 01:34:06,948
- সময় দিন। শুধু সেখানে পেতে. শুধু যান.
- ঠিক আছে।

1410
01:34:20,524 --> 01:34:23,244
সবাই উঠুন, দয়া করে.

1411
01:34:39,795 --> 01:34:41,762
পাত্রী হাঁটছে
করিডোর নিচে

1412
01:34:41,797 --> 01:34:44,437
ম্যাগি কার্পেন্টার
করিডোর নিচে হাঁটা হয়.

1413
01:34:50,014 --> 01:34:53,214
- ওহ, সে বিরতি দিচ্ছে।
- আমার সাথে থাক।

1414
01:34:53,393 --> 01:34:54,633
চোখের যোগাযোগ রাখুন।

1415
01:35:06,324 --> 01:35:08,724
দয়া করে বসুন। ধন্যবাদ

1416
01:35:10,579 --> 01:35:13,059
আমি ক্যামেরার মধ্যে লুকিয়েছিলাম।

1417
01:35:13,206 --> 01:35:15,086
আমরা আজ এখানে জড়ো হয়েছি-

1418
01:35:15,876 --> 01:35:17,968
প্লিজ, ক্যামেরা নেই।

1419
01:35:18,003 --> 01:35:20,723
আমরা ছবি বন্ধ রাখা পারে
অনুষ্ঠান শেষ হওয়া পর্যন্ত?

1420
01:35:20,758 --> 01:35:22,904
ধন্যবাদ

1421
01:35:23,593 --> 01:35:25,185
না.

1422
01:35:25,220 --> 01:35:27,180
- সে কোথায় যাচ্ছে?
- করবেন না।

1423
01:35:28,682 --> 01:35:30,242
-ম্যাগি !
- দরজা আটকাও!

1424
01:35:34,438 --> 01:35:36,958
না, ম্যাগি, না!

1425
01:35:43,114 --> 01:35:45,514
ওহ, কখনও একটি নিস্তেজ মুহূর্ত
ম্যাগি বিয়েতে।

1426
01:35:45,826 --> 01:35:48,226
সাথে একজন লোক আসছে
তার পকেটে প্রচুর মিছরি।

1427
01:35:48,245 --> 01:35:51,125
আপনি যদি তাকে সুড়সুড়ি দেন তবে সে আপনাকে সব দেবে
তার মিছরি এই নাও, ছোট রানী।

1428
01:35:52,208 --> 01:35:54,448
-ম্যাগি !
- শুধু তাকে সুড়সুড়ি দাও।

1429
01:35:54,794 --> 01:35:57,154
- আমাদের কিছু মিছরি দিন!
- হু না, আমি না।

1430
01:35:58,882 --> 01:36:01,642
দুষ্টু পাত্রী পান।
দুষ্টু বধূ।

1431
01:36:01,677 --> 01:36:04,143
না, না।
এটি একটি আরমানি স্যুট।

1432
01:36:07,307 --> 01:36:08,907
অপেক্ষা করুন!

1433
01:36:11,896 --> 01:36:14,296
- দাঁড়াও!
-ম্যাগি !

1434
01:36:14,440 --> 01:36:16,800
যাও। যাও। যাও, যাও।

1435
01:36:18,904 --> 01:36:21,544
ম্যাগি ! ম্যাগি !

1436
01:36:22,699 --> 01:36:24,979
এটা করবেন না! করবেন না!

1437
01:36:26,287 --> 01:36:27,294
ম্যাগি !

1438
01:36:27,329 --> 01:36:30,449
- সে তার পিছনে দৌড়াচ্ছে.
- সেও বেশ ভালো অবস্থায় আছে।

1439
01:36:31,042 --> 01:36:33,682
ম্যাগি ! না, ম্যাগি!

1440
01:36:34,295 --> 01:36:36,137
আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন?

1441
01:36:36,172 --> 01:36:38,892
যেখানেই হোক না কেন,
সে আগামীকাল 10:30 নাগাদ সেখানে আসবে।

1442
01:36:40,552 --> 01:36:43,072
ম্যাগি ! না!

1443
01:36:49,020 --> 01:36:51,214
ম্যাগি !

1444
01:36:51,249 --> 01:36:53,408
না! না!

1445
01:36:53,567 --> 01:36:56,327
ম্যাগি !

1446
01:37:01,784 --> 01:37:04,064
মিঃ গ্রাহাম! মিঃ গ্রাহাম!

1447
01:37:10,085 --> 01:37:11,765
- মিঃ গ্রাহাম, আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ কি?
- এখন কেমন লাগছে?

1448
01:37:13,213 --> 01:37:15,773
- কি করবে?
- আমি জানি আপনি অবশ্যই ভয়ানক অনুভব করছেন।

1449
01:37:18,469 --> 01:37:20,389
- মিঃ গ্রাহাম, আমাদের সাথে কথা বলুন।
- যথেষ্ট হয়েছে।

1450
01:37:21,097 --> 01:37:23,737
চলো। তাকে একা ছেড়ে দিন।

1451
01:37:30,899 --> 01:37:33,339
"হার্ডওয়্যার মধু
বাদাম এবং বোল্ট যায়. "

1452
01:37:33,485 --> 01:37:35,445
কতবার
সে কি এটা করবে?

1453
01:37:44,748 --> 01:37:46,965
এবং অবশেষে, স্থানীয় সংবাদে,

1454
01:37:47,000 --> 01:37:49,360
মেয়র আমাদের সবাইকে অনুরোধ করেছেন
গত সপ্তাহের সম্পর্কে গসিপ করা বন্ধ করুন...

1455
01:37:50,296 --> 01:37:52,976
ম্যাগি কার্পেন্টার "প্রায় বিবাহিত।"

1456
01:37:53,132 --> 01:37:56,052
ইনি কোরি ফ্লেমিং
W-HALE বলার জন্য...

1457
01:37:56,219 --> 01:37:58,979
ভাল প্রভু আপনাকে স্মার্ট করতে পারে
একটি ছোট শহরে বসবাসের জন্য যথেষ্ট।

1458
01:37:59,139 --> 01:38:01,539
এবং আমরা কাটা.

1459
01:38:01,808 --> 01:38:04,568
ক্যামেরা তোমাকে ভালোবাসে।

1460
01:38:05,521 --> 01:38:08,241
- আরে তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

1461
01:38:08,858 --> 01:38:11,578
আমি বন্ধ করছি.
আপনি একটি পানীয় জন্য বুচ যেতে চান?

1462
01:38:11,613 --> 01:38:13,799
ওহ, তুমি জানো,
আমি এখানে শেষ করতে যাচ্ছি,

1463
01:38:14,364 --> 01:38:16,684
এবং তারপর আমি মনে করি
আমি শুধু বাড়িতে যাবো.

1464
01:38:16,950 --> 01:38:19,110
ঠিক আছে।

1465
01:38:19,995 --> 01:38:22,275
তুমি জানো,

1466
01:38:22,956 --> 01:38:24,636
আমি চিন্তা করছিলাম
যে "V" জিনিস.

1467
01:38:25,668 --> 01:38:28,628
এবং আমি মনে করি
হংসের মধ্যে "V"...

1468
01:38:28,796 --> 01:38:31,436
একটি "W" এর অর্ধেক ছিল-

1469
01:38:34,010 --> 01:38:35,450
জন্য, আহ-

1470
01:38:37,305 --> 01:38:39,985
- ডব্লিউ-ডাব্লু-আপনি কিসের কথা বলছেন?
- বিবাহ। বিবাহ.

1471
01:38:40,726 --> 01:38:43,446
আপনি শুধু পেতে হবে
একটি সারিতে আপনার হাঁস বাকি.

1472
01:38:45,314 --> 01:38:47,594
ধন্যবাদ

1473
01:38:51,154 --> 01:38:54,114
- তাই, আপনি এখনও মনে করেন যে তিনি-
- তুমি তাড়াতাড়ি কর।

1474
01:38:54,282 --> 01:38:55,722
তুমি খুব দ্রুত।

1475
01:40:30,722 --> 01:40:33,522
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

1476
01:40:44,403 --> 01:40:47,683
- ইকে, কেমন চলছে?
- আরে, মারভিন।

1477
01:40:47,866 --> 01:40:50,106
যে ভাল, হাহ?

1478
01:41:27,534 --> 01:41:28,876
হাই, এটা আমি.

1479
01:41:28,911 --> 01:41:30,511
বীপ পরে একটি বার্তা ছেড়ে যান.

1480
01:41:40,006 --> 01:41:42,566
হ্যালো, Ike.

1481
01:41:51,102 --> 01:41:55,422
আমাকে আমার দারোয়ান বলবেন না
আপনার অনেক ভক্তদের একজন।

1482
01:41:57,484 --> 01:42:00,364
আমি তোমার বিড়ালের সাথে বন্ধুত্ব করছি।

1483
01:42:02,072 --> 01:42:03,914
আমি এখানে আছি এটা কি ঠিক আছে?

1484
01:42:03,949 --> 01:42:06,549
আমার খুব বেশি পছন্দ নেই
এই বিষয়ে, আমি কি?

1485
01:42:07,328 --> 01:42:10,408
কিন্তু, আমি ইটালিকের জন্য কথা বলতে পারি না।
বিশ্বাসঘাতক।

1486
01:42:12,584 --> 01:42:15,184
আমি পাগল হওয়ার জন্য তোমাকে দোষ দিই না।

1487
01:42:15,337 --> 01:42:17,177
বা ক্ষিপ্ত।

1488
01:42:17,964 --> 01:42:20,444
ক্রুদ্ধ? লিভিড

1489
01:42:22,553 --> 01:42:24,696
এটা কি, ম্যাগি?

1490
01:42:24,731 --> 01:42:26,840
আপনি এখানে ব্যবসা?

1491
01:42:27,099 --> 01:42:29,779
যাইহোক, আমি আপনার প্রদীপ দেখেছি।

1492
01:42:29,852 --> 01:42:31,692
তারা ভয়ঙ্কর. হ্যাঁ, সত্যিই।

1493
01:42:32,606 --> 01:42:35,926
এটা এমন কিছু যা আমি সবসময় চেয়েছি-

1494
01:42:36,485 --> 01:42:40,605
আপনি ব্রেকিং এবং প্রবেশ করতে পারে
একটি নতুন কর্মজীবনে।

1495
01:42:43,701 --> 01:42:46,461
তাই, আপনি কি
যাইহোক এখানে করছেন?

1496
01:42:49,124 --> 01:42:51,684
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম...

1497
01:42:52,836 --> 01:42:55,836
আমি কেন দৌড়াচ্ছি সে সম্পর্কে,

1498
01:42:57,967 --> 01:43:01,247
কখনও কখনও অশ্বারোহণ, জিনিস থেকে দূরে.

1499
01:43:04,098 --> 01:43:06,698
- এটা কোন ব্যাপার?
- আমি তাই মনে করি.

1500
01:43:09,354 --> 01:43:14,114
আমি যখন করিডোর দিয়ে হাঁটছিলাম,
আমি কারো কাছে হেঁটে যাচ্ছিলাম...

1501
01:43:14,360 --> 01:43:18,440
যার কোন ধারণা ছিল না আমি আসলে কে।

1502
01:43:20,074 --> 01:43:21,674
এবং এটি মাত্র অর্ধেক ছিল
অন্যের দোষ...

1503
01:43:24,871 --> 01:43:26,631
কারণ আমি সবকিছু করেছি
তাকে বোঝাতে...

1504
01:43:29,835 --> 01:43:31,035
যে আমি ঠিক সে কি চেয়েছিল।

1505
01:43:32,588 --> 01:43:35,056
সুতরাং, এটা ভাল ছিল ...

1506
01:43:35,091 --> 01:43:36,851
যে আমি এটা দিয়ে যেতে না
কারণ এটা মিথ্যা হতো।

1507
01:43:40,305 --> 01:43:42,905
কিন্তু তুমি-

1508
01:43:43,934 --> 01:43:46,494
আপনি আমাকে আসল জানতেন।

1509
01:43:48,689 --> 01:43:50,849
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1510
01:43:51,234 --> 01:43:53,954
আমি করিনি।

1511
01:43:54,445 --> 01:43:58,285
তবুও, আমি শেষ
একটি ট্রাক তাড়া.

1512
01:44:12,465 --> 01:44:16,185
আমি পারবো না, হুম,
ট্রাক সম্পর্কে কিছু করুন।

1513
01:44:18,263 --> 01:44:20,623
কিন্তু, আহ-

1514
01:44:24,603 --> 01:44:27,563
- বেনেডিক্ট।
- আর্নল্ড।

1515
01:44:27,732 --> 01:44:30,332
আমি ডিম ভালোবাসি বেনেডিক্ট।

1516
01:44:30,443 --> 01:44:33,083
আমি অন্য সব ঘৃণা
ডিমের প্রকার।

1517
01:44:33,238 --> 01:44:36,318
আমি বড় বিয়ে ঘৃণা করি,
সবাই তাকিয়ে আছে।

1518
01:44:37,367 --> 01:44:40,767
আমি বিয়ে করতে চাই
একটি সপ্তাহের দিন যখন সবাই কাজে থাকে।

1519
01:44:40,955 --> 01:44:43,515
এবং যদি আমি সূর্যাস্তে চড়ে যাই,
আমার নিজের ঘোড়া চাই।

1520
01:44:44,459 --> 01:44:47,059
- আমার কি এটা লিখতে হবে?
- এবং অন্য কিছু আছে.

1521
01:44:47,094 --> 01:44:49,391
না, আপনি আমাকে বলতে পারেন.
করো না-

1522
01:44:49,464 --> 01:44:51,384
ঠিক আছে।

1523
01:44:56,138 --> 01:44:58,778
এগুলো আপনার জন্য।

1524
01:45:03,938 --> 01:45:06,378
- ব্যবহৃত-
- আচ্ছা, তারা আমার।

1525
01:45:07,275 --> 01:45:10,235
আমি প্রবেশ করছি
আপনার জন্য আমার চলমান জুতা.

1526
01:45:15,201 --> 01:45:16,834
এটা গুরুতর।

1527
01:45:16,869 --> 01:45:18,711
এবং আরো একটি জিনিস আছে.

1528
01:45:18,746 --> 01:45:21,546
আমি জানি, মন যে রিল করে
এর পরে আরও কিছু হতে পারে।

1529
01:45:21,708 --> 01:45:24,068
কিন্তু, উম, যদি আপনি একটি আসন পেতে পারেন.

1530
01:45:29,592 --> 01:45:32,392
এর ঠিক আছে যে না যাক.

1531
01:45:32,553 --> 01:45:33,793
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1532
01:45:40,103 --> 01:45:43,743
- ওহ, না। আমার, ঈশ্বর, না.
- না, না। মুখ লুকাবেন না।

1533
01:45:43,941 --> 01:45:46,981
এটা জীবনে একবারই হয়,
এবং এটা অবশ্যই আমার জন্য প্রথম।

1534
01:45:47,152 --> 01:45:48,872
আপনি এটি মিস করতে চাইবেন না,
তাই ঘনিষ্ঠ মনোযোগ দিন।

1535
01:45:56,579 --> 01:46:00,899
আমি তোমাকে ভালোবাসি,
হোমার আইজেনহাওয়ার গ্রাহাম।

1536
01:46:03,754 --> 01:46:06,594
আমাকে বিয়ে করবে?

1537
01:46:18,770 --> 01:46:20,696
আমাকে এই বিষয়ে ভাবতে হবে
একটু

1538
01:46:20,731 --> 01:46:22,611
- ভালো। আমি আশা করছিলাম আপনি এটি বলবেন।
- তুমি ছিলে না! সত্য নয়।

1539
01:46:23,567 --> 01:46:25,887
আপনি যদি হ্যাঁ বলতেন, আমি করতাম না
এই পরবর্তী অংশ করতে সক্ষম হবেন...

1540
01:46:26,446 --> 01:46:28,726
এবং আমি অনুশীলন করছি তাই আমাকে-

1541
01:46:31,117 --> 01:46:33,197
ঠিক আছে।

1542
01:46:33,453 --> 01:46:36,013
- রেডি?
- আমি শুনছি।

1543
01:46:43,589 --> 01:46:47,509
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি
যে আমাদের কঠিন সময় হবে।

1544
01:46:48,553 --> 01:46:51,673
আর আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি
যে কোনো এক সময়ে...

1545
01:46:51,848 --> 01:46:54,968
আমরা একজন বা উভয়
বের হতে চাইবে।

1546
01:46:56,520 --> 01:46:59,160
তবে আমি গ্যারান্টিও দিচ্ছি...

1547
01:46:59,690 --> 01:47:01,490
যদি আমি তোমাকে আমার হতে না বলি,

1548
01:47:03,278 --> 01:47:05,798
আমি এটা অনুশোচনা করব
আমার বাকি জীবনের জন্য

1549
01:47:06,907 --> 01:47:09,467
কারণ আমি মনে মনে জানি...

1550
01:47:10,285 --> 01:47:12,765
তুমি আমার জন্য একমাত্র

1551
01:47:20,213 --> 01:47:22,253
যে একটি সুন্দর
ভালো বক্তৃতা, ম্যাগি।

1552
01:47:22,924 --> 01:47:26,004
আমি এটা থেকে ধার
এই লেখক আমি জানি।

1553
01:47:28,555 --> 01:47:30,795
তাই?

1554
01:47:58,547 --> 01:48:00,947
আমার সাথে নাচ.

1555
01:48:23,449 --> 01:48:26,289
আমরা এখানে একত্রিত হয়
আজ ইউনিয়ন উদযাপন করতে...

1556
01:48:26,452 --> 01:48:28,492
ম্যাগি কার্পেন্টার এবং আইকে গ্রাহাম।

1557
01:48:41,803 --> 01:48:44,483
- তোমার কাছে আংটি আছে?
- হ্যাঁ।

1558
01:48:44,639 --> 01:48:47,799
তুমি কি, ইকে, ম্যাগি নিয়ে যাও
আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্ত্রী হতে?

1559
01:48:51,939 --> 01:48:54,114
আমি করি।

1560
01:48:54,149 --> 01:48:58,309
তুমি কি ম্যাগি, আইকে নিয়ে যাও
আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্বামী হতে?

1561
01:48:58,529 --> 01:48:59,954
আমি করি।

1562
01:48:59,989 --> 01:49:02,248
এই জীবনে যে আপনি একসাথে ভাগ করে নিন,

1563
01:49:02,283 --> 01:49:03,523
আপনার ব্যক্তিত্ব হতে পারে
আপনার ভালবাসাকে শক্তিশালী করুন।

1564
01:49:07,831 --> 01:49:10,007
আমার মধ্যে অর্পিত ক্ষমতা দিয়ে,

1565
01:49:10,042 --> 01:49:12,482
আমি এখন তোমাকে উচ্চারণ করি
স্বামী এবং স্ত্রী

1566
01:49:16,382 --> 01:49:18,822
আপনি নববধূ চুম্বন করতে পারেন.

1567
01:49:47,375 --> 01:49:50,015
অনুমান কি? সে এটা করেছে!

1568
01:49:50,503 --> 01:49:53,103
ম্যাগি কার্পেন্টার বিয়ে করেছেন।

1569
01:49:59,638 --> 01:50:03,638
বেটি, সে এটা করেছে! সে এটা করেছে!

1570
01:50:04,305 --> 01:50:10,324